Komisia otvára druhý ročník súťaže mladých prekladateľov
K rozhodnutiu zorganizovať súťaž po druhý raz Komisiu viedol pozitívny ohlas zo strany účastníkov prvého ročníka, ktorý sa konal v školskom roku 2007-2008. Všetky školy v EÚ budú vyzvané, aby sa v období medzi 1. septembrom a 20. októbrom 2008 prihlásili do súťaže, ktorá prebehne 27. novembra 2008.
„Prvé kolo súťaže prispelo k úspešnej propagácii viacjazyčnosti a potvrdilo význam vzdelávania v oblasti cudzích jazykov. Vďaka nemu sa takisto zvýšil záujem o dôležitú, no často prehliadanú profesiu prekladateľov“, uviedol Leonard Orban, komisár pre viacjazyčnosť. „Podľa reakcií, ktoré sme dostali z jednotlivých škôl a od účastníkov vlaňajšieho ročníka, si účastníci odniesli hodnotnú skúsenosť a súťaž splnila svoj účel. Preto sme sa rozhodli ju usporiadať znova".
Od 9. mája je sprístupnená internetová stránka (http://ec.europa.eu/translatores) s informáciami o tejto súťaži v 23 úradných jazykoch EÚ.
Počet škôl, ktoré sa z každého členského štátu vyberú, sa bude rovnať dvojnásobku počtu hlasov daného členského štátu v Rade Európskej únie (podľa uvedenej tabuľky). Školy sa budú vyberať formou náhodného výberu. Každá škola bude môcť do súťaže prihlásiť maximálne štyroch študentov. Z celkového počtu 690 škôl bude vybraných 2 760 študentov, ktorí sa zúčastnia súťaže.
Druhý ročník súťaže bude zameraný na študentov narodených v roku 1991. Na preklad si študenti budú môcť vybrať jazykovú kombináciu spomedzi 23 úradných jazykov EÚ (napr. z poľštiny do rumunčiny alebo z maltčiny do fínčiny).
Súťaž prebehne vo všetkých členských štátoch v rovnakom čase pod dohľadom jednotlivých škôl. Preložené texty bude opravovať rada pozostávajúca z profesionálnych prekladateľov pracujúcich na Generálnom riaditeľstve pre preklad a porota vyberie najlepší preklad z každého členského štátu. V marci 2009 budú víťazi pozvaní do Bruselu, kde im komisár pre viacjazyčnosť slávnostne odovzdá ceny.
Rodinná nedeľa v kinách CINEMAX poteší deti animovaným filmom Domáce príšerky
Vedeli ste, že aj vo vašom dome možno žije niekto bez toho, aby ste o tom vedeli? Elfinovia sú neviditeľné chlpaté príšerky, ktoré udržiavajú v každom dome pokoj a harmóniu. Ich úlohou je premeniť váš dom na domov. Práve medzi takýchto netradičných hrdinov sa pozrieme v novom ... celý článok »
Základné kuchynské vybavenie, ktoré si so sebou vziať na internát
Každý študentský domov je iný a platia tu rozličné pravidlá. Kým v niektorých je varenie na izbách striktne zakázané a študenti tak musia využívať spoločnú kuchyňu určenú pre celé poschodie, iné sú koncipované tak, že poskytujú tzv. bunky, ktoré pozostávajú z dvoch ... celý článok »
Prečo študovať španielčinu?
Keď som sa pred troma rokmi prihlasovala na gympel, mala som sa rozhodnúť, ktorý jazyk budem popri angličtine študovať. Bolo mi jasné, že nemčina sa okamžite škrtá. V deviatom ročníku na základke som našla tú drzosť a začala som chodiť na kurz nemčiny. Dopadlo to viac ako ... celý článok »
Jarná susedská brigáda ako kedysi
Spomínate si na časy, keď sa naši otcovia a mamy či dedovia a babky spoločne chopili metiel, lopát a hrablí? Časy, keď susedia vychádzali do ulíc a usilovne upravovali svoje susedstvá?Spolu ako za starých čias Všetci spoločne pracovali na jedinom cieli – urobiť svoje okolie, ... celý článok »
Jeden deň maturanta
Byť maturantom nie je jednoduché. Byť gymnazistom je ešte menej jednoduché. Byť však gymnazistom aj maturantom naraz znamená maximálnu hrôzu a totálny horor. Každý má pred sebou vidinu mája, ktorý sa mieša so strachom z "ústnych" maturít s radosťou z finále, odchodu kade ... celý článok »