Na Tri Krále – Vinše

Na Tri Krále – Vinše

Trojkrálóvu zimu
vlk nezožerie

Daj nám pane matka koľadu,
že by vam išiol plug za plugom,
skiba za skibom,
že by vam pan Bog
požehnali teľo mandľikov,
keľo ste nam dali vivsikov.

(Stráňavy)

Kom, chlapci, kom
kolinde vom dom.
Po jablecku, po orzešku,
odžejim še do kozusku.

Bude žima mraz,
bude lepši čas.
Naša pani vesolo,
najedla še kisolo.

Višla na bunt,
spadla z buntu na šano,
rozbila še koláno.
Nagodžul jej Bug sina,
na švintego Blažeja.

Poslala go do skoli,
biv š nego kšonc goli.
Uvionzala go u slupa,
mala š nego biskupa.

Uvionzala go u pulki,
zjod jej gornek šmietonki.

(Velká Franková)

Prvý kráľ:

Panboh daj večer vždy vesely, vždy vesely, 
najprv panu hospodarovi, potom tiež i gazdinke,
i čeliadke vždy jeho milej.

Druhý kráľ:

Ja som z mesta Arabie kral, 
mam od slnka spalenu tvar,
slnko tam prehorko pali,
bo tam zima nikdy neni.
Kto by uznal jeho vieru,
oferoval by mi mieru.

Tretí kráľ:

My sme tri krali z perskej zemi 
prišli sme medzi tento lud neznamy,
hviezda, ktora sa nam ukazaua,
nas pri všetkych cestach sprevadzaua,
a tak divna sa nam zdaua,
že ani inym hviezdam podobna neboua.

Všetci:

Ked sme sa mi vedno zišli, 
budme že mi jednej mysli,
jednu piesen zaspievajme,
jeden tanec zatancujme.
My sme chuapci zverbovanci, husari, husari,
nas nezmuožu žiadni pani cisari, cisari!

Po obdarovaní všetci spievajú:

Djakujeme vam za vaše dary, za vaše dary, 
ktore ste nam oferovali.
Djakujeme vam za vašu pomoc, za vašu pomoc
a vinšujeme vam dobru noc.

(Važec)

Veľmi sa tešíme a radujeme,
že sme sa mohli Troch králóv
štástní a zdraví dožit:
Vinšujeme vám smele,
všetkým vesele,
sedliakom vrece na plece,
ovčiarom kaše
a kravám paše.
Vinšujeme vám husi pierace
a kúdeľ práce,
barany s krivými rohami,
capov s veľkými nohami,
aby ste mali tolko teličiek,
ako v lese jedličiek.
Povinšoval som už všetky vinše,
namôjveru neviem inšie
a vinšovať neprestanem,
dokiaľ dačo nedostanem.

Koledička, koleda,
dajte nám ju chytro,
aby näs objala
zvečera do rána.
Keď nám nič nedáte
všetci pohyniete do rána.

Buďte zdraví hospodári,
to vám vinšujeme,
za tie dary, čo ste dali,
dobre ďakujeme.

(Vinš Gašpara z trojkráľovej hry v Or. Lesnej)

Idú tré krále od východu,
idú tré krále od východu,
klanajú sa tomuto hodu.

Tré krále, tré krále,
pane Bože vám prihládam.
Kolko máte na stene taniérov, taniérov,
aby ste mali tolko frajérov, fŕajérov,
pane Bože vám prihládam.

Tré krúle, tré krále,
pane Bože vám prihládam.
Kolko máte na stene klinkov, klinkov,
aby ste mali do roka tolko synkov, synkov,
pane Bože vám prihládam.

Tré krále, tré krále,
pane Bože vám prihládam.
Kolko rnáte v kuchyni smecí, smecí,
aby ste mali tolko dzecí, dzecí,
pane Bože vám prihládam.

(Lubina)

Či pustíte s tríma králi?
Daj Pán Boh večer vždy veselý,
po nejprve pánu hospodárovi
potom jest také hospodine.

Byla jest matka Ježišova 
Jozefovi zasľúbená.
Chcel Jozef nahať Máriu pannu
a ju z dieťatkom zanahať samú.

Prišli tri králi od východu, 
klaňati sa tomuto rodu:
prišli sme sa i my klaňati
dary jemu darovati,
jednou cestou sa preč brati
Pána Krista si poznati.

Oferujeme mu vieru pravú 
a po smrti radosť večnú.

(Tajov)

My tri krále ideme k vám,
štástie, zdravie prajenze vám,
štástia zdravia dlhé letá,
my snze prišli k vánz zdáleka.

Zd áleka je cesta zzaša,
do Betlema zn salaša.
Do Betlema pospiechajnze
Ježiškovi dary dajme.

A ty, starý, z toho radu 
nevystrkuj na nás bradu.
A ja starý vystrkujem,
štástlivý rok vám vinšujenz.

(Štrba)

My tri krále prišli sme k vám,
zdravia, šťastia, zdravia, šťastia vinšovať vám.
Zdravia, šťastia, dlhé letá,
my sme prišli, my sme prišli k vám zďaleka.

Čierny kráľ:

A ja čierny vystupujem,
svoju briadku, svoju briadku vystrkujem.
Slnko svieti z vysokosti,
opaľuje, opaľuje moje kosti.

Traja králi:

Vy gazdíčko, vy gazdíčko
udeľte nám, udeľte nám po trošíčko.
A čo vy nám udelíte,
z toho biedni, z toho biedni nebudete.
My budeme Boha vzývať,
on vás bude, on vás bude opatrovať.

(Vyšné Ružbachy)

Daj nám Boh večer diž veselý,
najprv pánu hospodárovi!

A potom aj tej hospodince,
po hospodince všeckej čeládce.

Idú tria králi od východu
klaňajú sa tomuto rodu.

A ty jasná hviezda, prechádzaj nás,
pane Jezu Kriste, dobrú noc nám dáš!

A ty, Jozefe, ja mluvím tebe,
neopúštáj panny Márie!

Nevieš, čo sa má na svet narodiť?
Má panna Mária syna porodit:

Na vašom stole tulipán stojí,
váš mládenček se k frajerce strojí.

Jest v tom dome švárny mládenec,
azda nám on dá šesták na veniec.

Dá jemu pán Boh švárnu ženu,
Annu alebo Zuzanu.

Starého pána doma není,
išli oni po polúvaní.

Veľmi sa tešíme a radujeme,
že sme mohli Troch kráľov
šťastni a zdravi dožiť.

Vinšujeme vam smele,
všetkym vesele,
sedliakom vrece na plece,
ovčarom kaše
a kravam paše,
žeby ste kravy dobre krmili,
aby ste kontogenty plnili!

Vinšujeme vam husi perace,
kudeľ prace
barany s krivimi rohami
capov s veľkymi nohami,
aby ste mali toľko telicek,
jako v leše jedlicek.

Povinšoval som už všetkim vinše,
namoj veru neviem inše,
a vinšovať neprestanem,
dokiaľ daco nedostanem.

(Velká Lesná)