Blahoželanie k 70. narodeninám v nemčine

Blahoželanie k 70. narodeninám v nemčine

Blahoželanie k 70. narodeninám v nemčine č. 1

Mit 70 ist, wie jeder weiß, normalerweise' der Mensch ein Greis,
doch unsere (Name des Jubilars), zwar bejahrt,
ist keinesfalls von solcher Art.
Sie zeigt mit ihren 70 Jahren noch ein fast jugendlich Gebaren.
Aufrechten Gang, mit vollen Haaren, stellt sich heut' die Jubilarin,
als ein ganz seltenes Exemplar, von wahrhaft ewiger Jugend dar.
Und darum wollen wir ihr sagen, dass wir sie sehr gerne haben.

Blahoželanie k 70. narodeninám v nemčine č. 2

Na, schon verzweifelt gesucht?
Und schon leise geflucht?
Es sollen doch alle wissen,
dass wir am an deinem Ehrentag nichts vermissen.
Essen in Massen und Trinken aus großen Tassen!
Das hat nur einen Grund, Mutter macht's mal wieder "Rund".
Die 70 ist geschafft und das hat sie fein gemacht!
Jetzt heißt es den Weg weitergehen,
zur Abwechslung mal nur nach vorne sehen!
Wir wünschen Dir alles erdenklich Gute
und bleib' noch lange auf unserer Route.

Blahoželanie k 70. narodeninám v nemčine č. 3

Mit 70 geht die Welt nicht unter,
im Gegenteil, sie wird immer schöner und bunter.
Wenn Du die Wehwehchen vergisst und Du tust,
als wenn Du noch ein Teenie bist der 20 ist ..., na, ja!
Bis jetzt hast Du es gut selbst geschafft
mit viel Schwung und aus eigner Kraft.
70 Jahre froh und heiter, macht so noch viele lange Jahre weiter.

Blahoželanie k 70. narodeninám v nemčine č. 4

Die Jubilarin wird 50 und 20!
Nun glaubt aber nicht, sie wäre schon ranzig,
nur weil sie an Jahren 50 und 20.
Im Gegenteil, sie ist recht munter und fleißig,
und das bei der Zahl von 40 und 30.
Sie hat noch viel vor, jetzt und künftig,
sie wird es schon schaffen mit 20 und 50.
Doch etwas mehr Ruhe muss sie sich geben,
damit wir mit ihr noch viele Geburtstage erleben.

Blahoželanie k 70. narodeninám v nemčine č. 5

Opa wird heut' 70 Jahr
Es gratuliert die große Kinderschar, und die,
erklären hiermit, heut' und hier: gut siehst Du aus,
schön schlank - nicht drall, nicht senil -
kein Pflegefall, fährst Rennrad weite Strecken,
kannst Dich beim Umbau recken,
gehst wandern, machst auch viel im Garten,
hältst stets die Balance,
die Langeweile hat keine Chance.

Blahoželanie k 70. narodeninám v nemčine č. 6

Hat man ein Jahrzehnt verbraten,
zieht man den korrekten Schluss,
dass man solche Jubeldaten auch gebührend feiern muss.
Seit heute zählst Du 70 Lenze
und die Gratulantenschar drückt symbolisch Blumenkränze
Dir auf Dein ergrautes Haar.
In Ehrfurcht beugen wir die Nase,
sofern Getränke vor uns steh'n,
vor Dir und über uns'rem Glase,
"Prost, Geburtstagskind, auf Dein Wohlergehn'!"

Blahoželanie k 70. narodeninám v nemčine č. 7

In Deinem 70-jährigen Leben hat's Freude, Arbeit, Stress gegeben,
drum lehn' Dich jetzt einmal zurück und genieße jeden Augenblick.