Na počiatku všade chaos panoval,
tvar slepačieho vajca mal.
Vesmír vo vajci sa ukryl,
stvorený z
protichodných síl.
Jin a Jang sú tma a svetlo,
žena a muž, chlad a teplo.
Protichodné sily vajce rozlomili,
veľký tresk vo
vesmíre spôsobili.
Ťažký Jin na zem spadol,
ľahký Jang k oblohe vzlietol.
Nebo a zem oddelili sa,
prvá bytosť Pchan-ku medzi
ne postavila sa.
Strhla sa víchrica, keď mal zlosť,
slnko sa rozjasnilo, keď mal radosť.
Jeho oči na slnko a mesiac sa
premenili,
jeho slzy rieky a jazerá vytvorili.
Jeho vlasy sa na stromy a rastliny pretvorili,
jeho dych a hlas vietor a blesky
spôsobili.
Ľuďom všetku múdrosť dal,
počiatkom sveta i života sa stal.