Arabské príslovia
ANTICKÁ MÚDROSŤ
- Malú sviečku ako preklínať tmu.
ANTICKÝ ODKAZ
- Záleží
na tom, čo si a nie na tom, čo máš.
ARABSKÉ PRÍSLOVIA
- Aj ten najsmutnejší strom pochádza
z malého semienka, aj najvyššie schodište má prvý schod.
- Ak je rozum slepý, ani oči nevidia.
- Ak je tvoj priateľ dobrý
ako med, nezjedz si ho naraz.
- Alah zbavil nahého nevyhnutnosti prať bielizeň.
- Dlhé reči patria do koránu.
-
Hluchému sa za búrky len stmieva, slepému len hrmí.
- Jazyk je ako lev: ak ho strážiš, bude ťa brániť, ak ho opustíš, obráti sa
proti tebe.
- Jazyk je nepriateľ krku.
- Je lepšie jesť pokojne cibuľu ako jesť sliepku a stále sa obzerať.
- Káva
nech je čierna ako diabol, horúca ako peklo a sladká ako láska.
- Každý si myslí, že jeho blchy sú gazely.
- Keď hovoríš,
neboj sa!
- Keď hovoríš, tvoje slová by mali byť lepšie než tvoje mlčanie.
- Keď spadneš do kaluže, neukazuj nikomu svoju
zablatenú tvár.
- Klamstvo je kľúčom každého zlodeja.
- Kniha je ako záhrada, ktorú nosíš vo vrecku.
- Kotol sa
vyskúša na ohni a muž podľa daného slova.
- Krásu života nájdeš v knihe mudrcov, na chrbte koňa a v náručí žien.
- Kto
chce byť šťastný, musí sa naučiť zabúdať.
- Kto chce urobiť dojem, kúp si koňa.
- Kto je vlastníkom remesla, je
majiteľom pevnosti.
- Kto koňa klame, ďaleko nedocvála.
- Kto rozhadzuje tŕne, nech chodí bosý.
- Kto vie, aká cenná
je láska? Len ten, kto ľúbi a koho neľúbia.
- Kto zasial slovo „zajtra“, ono však nevzišlo.
- Kto žije na ostrove, mal
by žiť v trvalom mieri s morom.
- Kvôli jednému, čo zaspal, nebude druhé svitanie.
- Kým je syn malý, buď mu pestúnom, až
vyrastie bratom.
- Láska je družkou slepoty.
- Láska trvá sedem sekúnd, fantázia sedem minút, ale utrpenie celý život.
- Ľahni si so psom, vstaneš s blchami.
- Maj s priateľom radšej strpenie, než aby si ho stratil.
- Manželstvo je ako
obkolesená pevnosť; kto je vonku chce dovnútra a kto je vo vnútri chce von.
- Môžeš pštrosa nazvať kravou, ale mlieko z toho
nebude.
- Najkrajší pohľad na svet je z chrbta koňa.
- Najlepší jazyk je ten, ktorý si starostlivo ľudia držia na uzde,
najlepšia reč je tá , ktorú sme si starostlivo rozmysleli. / Najlepší jazyk je ten, ktorý starostlivo držia na uzde, najlepšia reč je
tá, ktorú sme si starostlivo premysleli./
- Neotváraj také dvere, ktoré nevládzeš zavrieť!
- Nepokúšaj sa utopiť
smútok v alkohole, vie plávať.
- Nič tak neutrie slzy ako vlastná ruka.
- Niet lepšieho spolucestovateľa ako kniha.
-
Obed bez ovocia je ako večierok bez hudby.
- Odtrhnutú hlavu nevyliečiš.
- Peniaze nemajú oči, ale vidia, nemajú uši, ale
počujú, nemajú nohy, ale bežia.
- Pes zostáva psom, aj keď sa odchoval medzi ľuďmi.
- Pravda, ktorá mrzí, je lepšia než
lož, ktorá potešuje.
- Pre rozumného človeka je jednako nedôstojné i želať si smrť, i báť sa jej.
- Pre toho kto zaspal,
nenastane druhé svitanie.
- Pri prievoze a na cintoríne sa všetci stretneme.
- Psy štekajú, karavána ide ďalej.
-
Radšej s múdrym nosiť kamene, než s hlúpym sedieť na hostine.
- Rozum ženy je v jej kráse, krása muža je v jeho rozume.
- Samotný cestovateľ a jazdec nech si zoberie na cestu knihu.
- S klamárstvom môžeš obedovať, ale do večere nevydrží.
-
Skúmaj to, čo bolo povedané, nie toho, kto to povedal. /... čo povedali a nie to, kto to povedal./
- Svieca spaľuje seba, ale
horí pre iných.
- Ten, kto vie, a nevie, že vie, spí. Zobuďte ho! Ten, kto nevie a vie, že nevie, je sprostý. Poučte ho! Ten, kto
nevie a nevie, že nevie, je hlupák. Vyhýbajte sa mu!
- Trpezlivosť je kľúčom k radosti.
- Tvojím priateľom je ten, kto ti
odporuje.
- Tvoj jazyk – tvoj kôň; keď ho neudržíš – zhodí ťa.
- Učený človek bez práce je ako mraky bez dažďa.
- Ukáž niekomu smrť a zmieri sa s horúčkou.
- Víťazstvo nad slabým je to isté, ako porážka.
- Zaveď osla do Mekky,
a vráti sa zasa ako osol.
- Zrkadlo lásky býva slepé.
- Ženu môžeš vždy zmlátiť. Ona už bude vedieť za čo.
Zones.sk – Zóny pre každého študenta