La langue francaise et la francophonie
La langue francaise et la francophonie
Expliquez l’évolution du français dans le monde et son usage actuellement. Quel est
le statut du français dans les pays francophones? Donnez le sens du mot „francophonie“. Parlez des possibilités et des avantages que les connaissances du français apportent aux usagers dans le monde actuel. Connaissez-vous des personnages célèbres du monde francophone?
Expliquez l’évolution du français dans le monde et son usage actuellement.
Le français, aussi bien que l´italien, l´espagnol, le portugais et le roumain, appartient à la famille des langues romanes, issues du latin, qui se sont formées sur le territoire de l´ancien Empire Roumain.
Présent sur les cinq continents, le français est une langue universalle. Au XVII siècle, il a repris le rôle du latin et jusqu´à la Première Querre Mondiale il était la seule langue dimplomatique. Après la Premiere Guerre, il a un peu perdu de son importance au profit de l´anglais. Mais c´est surtout la prépondérance (převaha) militaire et économique des Etats-Unis ainsi que l´essor (rozvoj) dynamique du Japon (qui avait adopté l´anglais comme langue de comunication internationale) qui ont eu pour conséquence (důsledek) que l´anglais l´a emporté sur le francais. Cependant, le français reste une des langues mondiales les plus importantes. Il est parlé par à peu près 120 millions de personnes. Il est ensigné comme langue vivant étrangère dans presque tous les pays du monde. Le français sert de moyen de communication dans les conférences et les réunions internationales. Avec l´anglais, le francais est la langue officielle et la langue de travail de presque tous les organismes internationaux comme
l´O.N.U. – Organisation des Nations Unies
l´UNESCO – institution qui protege les libertés de l´homme et aide à développer la culture (son siège se trouve à Paris)
le B.I.T. – Bureau International du Travail (siège a Genève)
l´O.M.S. – Organisation Mondial de la Santé
Il est la seule lanque de l´Union postale.
Le français a marqué aussi divers domaines de l´activité humaine (ballet, habillement „boa“, cuisine „croissante“, escrime (šerm), équitation „longer“).
Quel est le statut du français dans les pays francophones?
- Les pays où le français est langue maternelle et officielle:
- le français est la seule langue en usage en France et dans les DROM, les COM, les POM et les TOM
- les pays bilingues: la Belgique, la Suisse, le Luxembourg, le Canada, la principauté de Monaco, la principauté d´Andorre et le Val (teď je Buček zaručeně nasrán) d´Aoste en Italie
- Les pays où le français est langue officielle et langue d´enseignement (les anciennes colonies):
- En Amérique:
les Etats-Unis – la Louisiane (les créoles)
les Antilles – Haïti
la population francophone vit aussi à Dominique, Saint-Vincent, Sainte-Lucie, Saint-Dominigue, Grenade et Grenadine, mais la langue officielle est l´anglais
- En Afrique:
Il faut distinquer les pays du Maghreb (l´Algérie, la Tunisie et le Maroc).
En effet, l´Afrique du Nord fait un pont entre la civilisation musulmane et la civilisation européenne. Le français y a été pendant très longtemps langue officielle, mais depuis l´indépendance c´est l´arabe qui a pris sa place. Mais le francais y est encore largement utilisé car (neboť) ces pays ont gardé des liens étroits avec la France.
- l´Afrique Noire
- l´Afrique occidentale: le Sénégal, la Mauritanie et les pays autour du fleuve Niger – le Mali, le Niger, le Nigéria, le Togo, le Cameroun, la Côte d´Ivoire
- l´Afrique équatoriale (centrele): surtout les pays autour du fleuve Congo – le Congo, le Gabon, le Zaire, le Tchad, le Rwanda
Le français permet a diverser éthnies de se comprendre, d´etre alphabétisées et instruites.
Les autres pays où le français a une place privilégiée sont le Liban, le Laos et le Viêt-Nam.
Donnez le sens du mot „francophonie“.
La France a conservé de son empire colonial un certain nombre de territoires dispersés aux quatre coins du monde. Donc si on parle de la France, on parle de la France métropolitaine et de la France d´Outre-Mer. La France d´Outre-Mer, ce sont:
Les DROM (Départements et Régions d´Outre Mer)
Les COM (Collectivités d´Outre-Mer)
Les POM (Pays d´Outre-Mer)
Le TOM (Territoire d´Outre-Mer)
Les DROM: La Guadeloupe
La Martinique
La Guyane
La Réunion
La Mayotte (Euro)
Ils ont le même statut que les départements et les régions métropolitains, c´est le territoire francais très important. Les lois de l´Etat français y sont aussi bien appliquées qu´en France métropolitaine. Les DROM font parti de l´Union européenne (régions ultrapériphériques), la monnaie est l´euro.
Les COM: Saint Pierre et Miquelon (Euro)
Wallis et Futuna (Franc pacifique)
Les POM: la Nouvelle Calédonie (Franc pacifique)
la Polynésie française (Franc pacifique)
Les COM et POM disposent d´une organisation particulière leur permettant d´adopter des règles locales, différentes de la métropole dans de nombreux domaines.
Le TOM: Les TAAF – Les Terres australes et antarctiques françaises – territoires inhabités servant aux buts scientifiques.
Le mot francophonie a plusieurs sens. La francophonie, c´est un ensemble de pays où on parle le français. Un francophone est une personne qui parle couramment (plynně) français, mais cela ne veut pas dire que, partout, les francophones utilisent le français de la même façon.
Les trois définitions de la francophonie:
- La plus ancienne définition de la francophonie est géographique. Elle reste valable puisque la francophonie continue d´être un ensemble de territoires.
- La définition la plus utilisée aujourd´hui est culturelle, parce qu´on parle davantage des peuples. La langue francaise devient le lien entre (spojení) des peuples différents.
- Aujourd´hui aussi, la Francophonie devient de plus en plus un espace (prostor) politique et économique, car ses instances dirigeantes interviennent dans les affaires qui concernent l´avenir (budoucnost) du monde, pour porter la voix des pays membres.
Dans les pays francophones, le français peut être:
- la langue maternelle (c´est le cas de quelques pays seulement: la France, le Québec, la Belgique, la Suisse, Monaco)
- la langue officielle (par example au Sénégal, en Nouvelle-Calédonie, en Guyane)
- la langue habituelle dans les relations avec les autres
- la langue de l´administration
- la langue de la culture
Une cinquantaine d´états dans le monde sont membres de la Francophonie. Environ 170 millions de personnes partagent la langue française. Pour des raisons historiques, on parle cette langue dans les anciennes colonies d´Afrique noire, du Maghreb, de l´océan Indien, d´Amérique, dans les territoires et les départements d´outre-mer.
Les pays francophones ont, en général, un passé commun avec la France, mais déclarent aussi des objectifs communs pour l´avenir: développement de la démocratie, soutien aux droits de l´homme, dialogue des cultures, développement économique des différents états. Ils ont des liens de solidarité privilégiés entre eux et avec la France à travers des organismes officiels (Agence intergouvernementale (mezivládní) de la Francophonie) et beaucoup d´initiatives locales. La culture francophone est vivante, elle a des représentants mondialement reconnus.
Il existe des grandes manifestations de la francophonie, la journée internationale de la francophonie (20 mars).
La République Tchèque n´est pas un pays francophone, le français n´y est pas une langue officielle, mais il y a les Alliances françaises qui ont pour objectif de développer la culture et la langue française.
Parlez des possibilités et des avantages que les connaissances du français apportent aux usagers dans le monde actuel.
- C´est une langue parlée dans le monde entier
Le français à côté de l´anglais est la langue officielle de presque toutes les organisations internationales (l´ONU, l´UNESCO, l´OMS = l´Organisation Mondiale de la Santé), la seule langue de l´Union Postale. Le français a aussi marqué divers domaines de la vie humaine – cuisine, danse, vêtements,… Le français est une des langues mondiales les plus importantes. Il est enseigné comme une langue vivante éuropéenne dans presque tous les pays du monde. Plus de 500 millions de personnes parlent français sur les 5 continents. La Francophonie regroupe 68 Etats et gouvernements. Le français est la langue étrangère la plus largement apprise après l´anglais et la neuvième langue la plus parlée dans le monde.
- C´est une langue pour trouver un emploi
Parler français et anglais est un atout (trumf) pour multilier ses chances sur le marché international de l´emploi. La connaisance du français ouvre les portes des entreprises françaises en France comme à l'etranger dans tous les pays francophones (Canada, Suisse, Belgique et continent africain). La France, cinquième puissance commerciale et troisième terre d´accueil (přijetí) pour les investissements étrangers, est un partenaire économique de premier plan.
- C´est la langue de la culture
Le français est la langue internationale pour la cuisine, la mode, le théâtre, les arts visuels, la danse et l´architecture. Connaître le français, c´est avoir accès en version originale aux grands textes de la littérature française et francophone mais également au cinéma et à la chanson. Le français est la langue de Victor Hugo, de Molière, de Léopold Sendar Senghor, d´Edith Piaf, de Jean-Paul Sartre, d´Alain Delon ou de Zinedine Zidane.
- C´est une langue pour voyager
La France est le pays le plus visité au monde avec plus de 70 millions de visiteurs par an. Avec des notions de français, il est tellement plus agréable de visiter Paris et toutes les régions de France (de la douceur de la Côte d´Azur aux sommets enneigés des Alpes en passant les côtes sauvages de la Bretagne) mais aussi de comprendre la culture, les mentalités et l´art de vivre à la française. Le français est tout aussi utile lorsqu´on visite l´Afrique, la Suisse, le Canada, Monaco, les Seychelles….
- C´est une langue pour étudier dans les universités françaises
Parler français permet notamment de poursuivre (následovat) ses études en France dans des universités réputées ou dans les grandes écoles de commerce et d´ingénieur, classées parmi les meilleurs établissements supérieurs en Europe et dans le monde. Les élèves maîtrisant (ovládající) le français peuvent bénéficier de bourses du gouvernement français pour suivre un troisième cycle d´études en France dans toutes les disciplines et obtenir un diplôme internationalement reconnu.
- C´est l´autre langue des relations internationales
Le français est à la fois langue de travail et langue officielle à l´ONU, dans l´Union européenne, à l´UNESCO, à l´OTAN, au Comité International Olympique, à la Croix Rouge Internationale… et de plusieurs instances juridiques internationales. Le français est la langue des trois villes sièges des institutions européennes: Strasbourg, Bruxelles et Luxembourg.
- C´est une langue pour s´ouvrir sur le monde
Après l´anglais et l´allemand, le français est la troisième langue sur Internet devant l´espagnol. Comprendre le français permet de poser un autre regard (pohled) sur le monde en communiquant avec les francophones sur tous les continents et en s´informant grâce aux grands médias internationaux en langue française (TV5, France 24, Radio France Internationale).
- C´est une langue agréable à apprendre
Le français est une langue facile à apprendre. De nombreuses méthodes existent pour apprendre le français en s´amusant qu´on soit un enfant ou un adulte. On peut aussi très vite atteindre un niveau permettant de communiquer en français.
- C´est une langue pour apprendre d´autres langues
Apprendre le français aide à apprendre d´autres langues, notamment les langues latines (l´espagnol, l´italien, le portugais ou le roumain) mais aussi l´anglais puisque le français a fourni (záspbuje) plus de 50% du vocabulaire anglais actuel.
- C´est la langue de l´amour et de l´esprit
Apprendre le français, c´est d´abord le plaisir d´apprendre une belle langue, riche et mélodieuse qu´on appelle souvent la langue de l´amour. Le français est aussi une langue analytique qui structure la pensée et développe l´esprit (duch) critique ce qui est très utile dans les discussions ou des négociations.
Connaissez-vous des personnes francophones célèbres?
Victor Hugo, Molière, Léopold Sendar Senghor (poète et homme politique sénégalais), Edith Piaf, Jean-Paul Sartre, Alain Delon, Zinedine Zidane, Nicolas Bouvier (écrivain et voyageur suisse), Tahar Ben Jelloun (écrivain et journaliste marocain), Isabelle Adjani (actrice), Gérard Depardieu, Céline Dion, Patrick Bruel (musicien/chanteur), Mario Lemieux (joueur de hockey), Le Corbusier (architecte)