Spišské nárečie vs. nemčina

Spišské nárečie vs. nemčina

Jazykové okienko

Hovorí sa, že koľko rečí človek ovláda, toľkokrát je človekom. Mnohí z Vás iste neraz zapochybovali o svojich jazykových schopnostiach. Ešte keby sa tak v škole vyučovalo spišské nárečie. Z toho by boli určite samé jednotky.

Ale verte mi, ak ovládate poriadne toto nárečie, ovládate napríklad aj takú nemčinu. Posúďte sami.

Viď. tabuľka nižšie.

spišské nárečie  / nemčina / slovenčina:

Nárečie	Nemecky	Slovenský preklad
ancuk	Anzug	oblek
fakľa	Fackel	fakľa
famíľija	Familie	rodina
gavalir	Kavalier	gavalier
gips	Gips	sadra
grajzupa	Grausuppe	zabíjačková polievka
kiks	Kicks	chyba, omyl
krejda	Kreide	krieda
matradz	Matratze	matrac
marodovac	marodieren	chorľavieť
mišunk	Mischung	zmes
nobl	nobel	vznešený
pľac	Platz	námestie, trh, miesto
doľar	Dollar	dolár
tinta	Tinte	atrament
vinkeľ	Winkel	uhol
mašina	Maschine	stroj