Začať, započať alebo zahájiť stavbu – čo je správne?
Začať, započať alebo zahájiť stavbu – čo je správne?
Správne je „stavba sa má začať“
Ak chceme vyjadriť, že sa má uskutočniť začiatok stavby, v spisovnej slovenčine použijeme sloveso začať.
- stavba sa má začať → správne
- stavba sa má započať → nevhodné
- stavba sa má zahájiť → nevhodné v tomto význame
Prečo je správne „začať“?
Sloveso začať je prirodzené slovenské sloveso na vyjadrenie významu uviesť nejakú činnosť alebo dej do chodu.
- začať stavbu
- začať práce
- začať rokovanie
- začať školský rok
Prečo nie „zahájiť“?
Sloveso zahájiť nemá v spisovnej slovenčine význam začať, uviesť do činnosti. Preto spojenie zahájiť stavbu nie je v tomto význame vhodné.
Namiesto neho používame podľa kontextu slovesá začať alebo napríklad otvoriť.
Ako je to so slovom „započať“?
Sloveso započať sa v jazykových príručkách v tomto význame neodporúča. Prirodzeným a neutrálnym slovenským vyjadrením je jednoducho začať.
| Nevhodné vyjadrenie | Vhodné vyjadrenie |
|---|---|
| zahájiť stavbu | začať stavbu |
| započať stavebné práce | začať stavebné práce |
| zahájiť rokovanie | začať rokovanie / otvoriť rokovanie |
| zahájiť výstavu | otvoriť výstavu |
Príklady správneho použitia
- Stavba sa má začať v apríli.
- Stavebné práce začnú budúci týždeň.
- Predseda otvoril rokovanie.
- Výstavu slávnostne otvorili v piatok.
Jednoduchá pomôcka
Ak chceš povedať, že sa niečo začne, najjednoduchšie a správne je použiť sloveso začať: začať stavbu, začať práce, začať rokovanie.
Zones.sk – Najväčší študentský portál