Podoby nahlas a na hlas sú obe správne, ale majú odlišný význam. Rozdiel je aj v tom, či ide o príslovku, alebo o predložkové spojenie.
Slovo nahlas je príslovka. Používame ho vtedy, keď vyjadrujeme, že niekto niečo hovorí, číta alebo vyslovuje hlasno, tak, aby to bolo počuť.
Spojenie na hlas tvorí predložka na a podstatné meno hlas. Používame ho vtedy, keď ide doslova o hlas človeka, zvieraťa alebo iného zdroja zvuku.
| Podoba | Typ | Význam | Príklad |
|---|---|---|---|
| nahlas | príslovka | hlasno, počuteľne | Čítal text nahlas. |
| na hlas | predložka + podstatné meno | na konkrétny hlas | Reagoval na hlas mamy. |
Ak môžeme výraz nahradiť slovami hlasno alebo počuteľne, píšeme nahlas spolu.
Ak sa pýtame na čo? a odpoveďou je konkrétny hlas, píšeme na hlas oddelene.
Nahlas znamená hlasno, počuteľne a píše sa spolu: čítať nahlas, hovoriť nahlas. Na hlas píšeme oddelene, keď ide o konkrétny hlas: reagovať na hlas mamy, nezabudnúť na hlas medveďa.