Pomlčka alebo spojovník medzi dvoma rokmi?
Pomlčka alebo spojovník medzi dvoma rokmi?
Pri písaní rokov sa veľmi často robí jedna nenápadná chyba. Mnohí píšu letopočty so spojovníkom bez medzier, napríklad 1880-1919, no v bežnom slovenskom texte to nie je správne. Ak ide o časové rozpätie, správne sa používa pomlčka s medzerami.
Pomlčka alebo spojovník pri rokoch?
Ak chceme vyjadriť obdobie „od roku do roku“, správny zápis je:
- 1880 – 1919
To znamená, že medzi rokmi má byť pomlčka, nie spojovník, a zároveň sa píše s medzerou zľava aj sprava.
Nesprávny zápis je:
- 1880-1919
Takýto tvar sa síce často objavuje na internete, v rôznych starších textoch, databázach či technických zápisoch, ale v jazykovo upravenom texte nie je vhodný.
Prečo je to tak?
Spojovník a pomlčka nie sú to isté.
Spojovník je krátke znamienko, ktoré spája slová alebo ich časti, napríklad:
- česko-slovenský
- slovensko-anglický
- Košice-okolie
Pomlčka sa používa aj na vyjadrenie rozsahu, teda napríklad:
- roky 1880 – 1919
- strany 15 – 20
- trasa Bratislava – Žilina
Pri letopočtoch teda nejde o spájanie dvoch slov, ale o označenie rozpätia. Preto patrí pomlčka.
Čo je správne a čo nesprávne
| Správne | Nesprávne |
|---|---|
| 1880 – 1919 | 1880-1919 |
| v rokoch 1939 – 1945 | v rokoch 1939-1945 |
| 15 – 20 strán | 15-20 strán |
| Bratislava – Košice | Bratislava-Košice |
Príklady v vetách:
- Milan Rastislav Štefánik (1880 – 1919) patrí k najvýznamnejším osobnostiam slovenských dejín.
- Druhá svetová vojna prebiehala v rokoch 1939 – 1945.
- Autor žil v rokoch 1822 – 1884.
- Na skúšku sa treba naučiť strany 25 – 32.
- Výstava bude otvorená od 1. – 15. mája.
- Cesta na trase Bratislava – Trnava trvá približne pol hodiny.
- V učebnici sme preberali obdobie 1848 – 1849.
- Básnik tvoril najmä v rokoch 1900 – 1910.
- V texte treba opraviť zápis 1914-1918 na 1914 – 1918.
- V nadpise je správne uvedené obdobie 1867 – 1918.