Použitie slovesa jednať (sa) a jeho dokonavého vidu dojednať (sa) sa v slovenčine dnes viaže iba na ustaľovanie ceny (v minulosti sa tieto slovesá používali v širšom význame, o čom svedčí už neaktuálne spracovanie hesla dojednať (sa) v 1. zväzku Slovníka slovenského jazyka z r. 1959). V širšom význame „dospieť ku konsenzu“ sa dnes používajú slovesá dohovoriť sa a dohodnúť sa.
Podobne je to aj s pojmami pomenovanými podstatnými menami dojednanie, dohoda a dohovor. Spojenie zmluvné dojednanie by sa malo používať iba v súvislosti s dohovorom o cene, resp. o platobných podmienkach. Čo sa týka dohovoru o iných veciach, ako je termín vykonania práce a podmienky vykonania práce, z jazykového hľadiska je primerané hovoriť o dohode, resp. o dohovorených či zmluvných podmienkach.