Môžeme zahájiť poradu?

Môžeme zahájiť poradu?

V Krátkom slovníku slovenského jazyka sa pri slove zahájiť uvádza, že je to zastarané slovo, ktoré má význam zahradiť, zatarasiť, teda nedovoliť prístup niekam (napr. zahájiť cestu). Nesprávne sa však používa v spojeniach zahájiť poradu; zahájiť rokovanie; zahájiť disciplinárne konanie; uajíkoť stavbu; zahájiť výstavu; zahájiť školský rok atď.

Napriek častým upozorneniam jazykovedcov, že ide o nespisovné spojenia, stále sa tieto chronické jazykové chyby vyskytujú. Sloveso zahájiť/zahajovaťvo význame začať/začínať, otvoriť/otvárať vzniklo mechanickým prevzatím českého výrazu zahájiť/zahajovať.

Spisovnej norme slovenského jazyka zodpovedajú spojenia začať poradu; otvoriť rokovanie; otvoriť školský rok; začať disciplinárne konanie; začať stavbu; otvoriť olympijské hry; otvoriť výstavu.