Pri skloňovaní slova e-mail vzniká v slovenčine častá otázka: píše sa správne v e-maile, v e-maili alebo v e-maily? Správny tvar v lokáli jednotného čísla je v e-maile. Tvar v e-maily je nesprávny a neodporúča sa používať.
Slovo e-mail je v slovenčine podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
Preto má v lokáli jednotného čísla tvar v e-maile, podobne ako:
| Pád | Otázka | Tvar |
|---|---|---|
| Nominatív | kto? čo? | |
| Genitív | bez koho? bez čoho? | bez e-mailu |
| Datív | komu? čomu? | k e-mailu |
| Akuzatív | koho? čo? | vidím e-mail |
| Lokál | o kom? o čom? | v e-maile |
| Inštrumentál | s kým? s čím? | s e-mailom |
Chybný tvar v e-maily vzniká najmä preto, že slovo e-mail sa končí na mäkkú výslovnosť. Pri skloňovaní sa však riadime gramatickým vzorom, nie iba tým, ako slovo znie.
Správne teda nepíšeme v e-maily, ale v e-maile.
Pri slove e-mail sa v slovenčine zachováva spojovník aj pri skloňovaní:
Zapamätaj si spojenie v e-maile. Ak si nie si istý, pomôž si podobným tvarom podľa vzoru dub: v dube → v e-maile.