Kultur und Kunst + preklad

Das Thema Kultur und Kunst ist sehr breit, besonders wenn man in Prag, der Kulturmetropole, wohnt. Diese Stadt hat so viel zu bieten , dass ein Mensch die ganze Palette der Kulturveranstaltungen kaum erfassen kann. Um Übersicht zu haben, lohnt es sich, jeden Monat das Kulturprogramm zu kaufen.

Ich bin ein eifriger Kinobesucher. Die große Auswahl zwingt mich, nur in die guten Filme zu gehen, denn es passiert oft, dass das, was gespielt wird, weder mit Kultur noch mit Kunst zu tun hat. Trotzdem laufen so viele gute Filme, dass ich sie alle nicht schaffen kann. Dazu sind die Eintrittskarten in letzter Zeit nicht wirklich billig. Sehr oft besuche ich die kleineren Kinos, wo man auch ältere Filme sehen kann. Die Leute gehen nicht mehr so oft ins Kino. Vielleicht haben sie wenig Zeit, weil sie mehr arbeiten müssen. Den einen scheinen die Karten zu teuer zu sein, die anderen sitzen lieber vor dem Bildschirm.

Dasselbe gilt jedoch für die Theaterbesucher. Früher musste man die Eintrittskarten im Vorverkauf besorgen. Dort standen oft lange Schlangen . In der letzten Zeit kann man die Karten erst vor Beginn der Ausstellung an der Kinokasse kaufen. Man braucht keine Angst zu haben, dass sie ausverkauft sein könnten. Trotzdem gibt es Theatervorstellungen, wie z.B. das Theater „Jára Cimrman“, die ständig hoffnungslos ausverkauft sind. Manchmal besuche ich auch die Oper oder Operette. Meine Lieblingskomponisten sind Mozart, Beethoven, Bach, Vivaldi, Verdi, Rossini, Lehár und Offenbach. Meiner Meinung nach ist das schönste Theater das Stände- und das Nationaltheater. Meine Mutter hat auch das Ballett sehr gern, aber das ist nichts für mich.

Dann gehe ich lieber selbst tanzen. In der dritten Klasse des Gymnasiums besuchte ich mit meinen Mitschülern die Tanzstunden. Einige von uns dachten zuerst, dass Tanzunterricht nicht mehr modern ist. In der Disco tanzt man ja etwas anderes. Aber dank unserer Tanzlehrer waren wir bald vom Tanz begeistert. Wir lernten Standardtänze (Walzer, Tango, Foxtrott und Polka), lateinamerikanische Tänze (z. B. Jive, Rumba, Cha-Cha-Cha) und auch einige moderne Tänze. Zur Zeit gehe ich nicht nur in die Diskotheken und zu den Bällen, sondern auch zum Training, weil ich Mitglied eines Tanzclubs bin.
Viele junge Leute interessieren sich für Musik. Bei mir ist das nicht anders. Musik begleitet mich fast auf Schritt und Tritt .

Als ich noch klein war, habe ich oft zu Hause gesungen. Mutti glaubte, dass ich eine schöne Stimme und ein gutes musikalisches Gehör habe, und so wurde ich Mitglied eines Kinderchores. Mit sechs Jahren begann ich die Musikschule zu besuchen. Zuerst lernte ich Klavier, später noch Gitarre spielen. Ich trat in verschiedenen Konzerten auf und nahm an einigen Musikwettbewerben teil. Obwohl ich höchstens eine Stunde täglich übte und immer schreckliches Lampenfieber hatte, spielte ich besser als die anderen. Vielleicht habe ich wirklich Begabung für Musik. Meine Eltern wünschten sich, dass ich Musik studiere, aber ich hatte andere Pläne. Musik bleibt mein Hobby. Mit meinen Freunden gehe ich oft in einen Club, wo ein Konzert veranstaltet wird. Ich mag Rockmusik und Jazz. Ebenso gefällt mir Pop- und Countrymusic.

Nur selten besuche ich die Galerien, dazu habe ich wirklich keine Zeit. Die bildende Kunst finde ich zwar interessant, aber Musik habe ich lieber. Ab und zu gehe ich mit meiner Freundin in eine Fotoausstellung oder in eine kleine Cafégalerie einen Kaffee trinken.

Zum Kulturleben gehört ohne Zweifel auch die Lektüre . Ich bin einer der Menschen, die sehr gern, viel und fast überall lesen. In den Büchern suche ich Unterhaltung und Entspannung sowie Belehrung und Rat . Ich lese gern alle Literaturgenres, aber mein Geschmack ändert sich mit dem Alter. Zur Zeit interessiere ich mich für Psychologie, deshalb gefallen mir psychologische Romane und Erzählungen am meisten. Ich lese nicht nur Belletristik, sondern auch Fach- und populärwissenschaftliche Bücher aus diesem Bereich.

Ich leihe mir die Bücher von meinen Freunden und Bekannten oder in der Schul- und Stadtbibliothek aus. Zu Hause haben wir eine große Bibliothek. Dort findet man sowohl historische, psychologische, utopische Romane und viele Erzählungen, Reisebeschreibungen und Gedichtsammlungen , als auch zahlreiche Märchen und Kinderbücher, Abenteuer- und Liebesromane, Krimis und Kochbücher. Obwohl die Preise der Bücher in den letzten Jahren gestiegen sind, kaufen meine Eltern und ich immer neue. Wir stellen uns mehr auf verschiedene Enzyklopädien und Wörterbücher ein . Ich freue mich sehr, wenn ich ein Buch als Geburtstags- oder Weihnachtsgeschenk bekomme.

Fragen:
1. Gibt es viele Kulturmöglichkeiten in Prag?
2. Gehen Sie oft ins Kino? Welche Kinos besuchen Sie am häufigsten?
3. Welche Filme haben Sie am liebsten?
4. Wie oft gehen Sie ins Theater?
5. Wie besorgen Sie sich die Eintrittskarten?
6. Mögen sie Opern, Operetten oder Ballett?
7. Haben Sie auch eine Tanzschule besucht?
8. Welche Beziehung haben Sie zur Musik?
9. Mögen Sie die bildende Kunst?
10. Was lesen sie gern? Welche sind Ihre Lieblingsautoren?
11. Wann waren Sie zum letzten Mal im Kino, Theater, Konzert oder in einer Galerie?

Kultura a umění
Téma Kultura a umění je velice široké, obzvláště, když člověk bydlí v Praze, kulturní metropoli. Toto město má toho tolik k nabídnutí, že člověk sotva může obsáhnout celou paletu kulturních akcí. Aby měl člověk přehled, vyplatí se koupit si každý měsíc kulturní program.

Já jsem horlivý návštěvník kina. Velký výběr mě nutí chodit jen na dobré filmy, neboť se často stává, že to, co se hraje, nemá co do činění ani s kulturou, ani s uměním. Přesto běží tolik dobrých filmů, že je všechny nemohu stihnout. K tomu ještě opravdu nejsou lístky v poslední době levné. Velmi často navštěvuji malá kina, kde člověk může vidět i starší filmy. Lidé už nechodí tak často do kina. Snad mají málo času, protože musejí více pracovat. Některým se zdají lístky moc drahé, jiní raději sedí před televizní obrazovkou.
Totéž platí ostatně i pro návštěvníky divadla. Dříve se musely vstupenky obstarat v předprodeji. Tam se stály často dlouhé fronty. V poslední době si člověk může koupit lístky teprve před začátkem představení u pokladny. Člověk nemusí mít strach, že by mohly být vyprodané. Přesto jsou představení, jako např. Divadlo Járy Cimrmana, která jsou stále beznadějně vyprodaná.

Občas navštěvuji také operu nebo operetu. Moji oblíbení skladatelé jsou Mozart, Beethoven, Bach, Vivaldi, Verdi, Rosiny, Lehár a Offenbach. Podle mého názoru jsou nejkrásnější divadla Stavovské a Národní divadlo. Moje matka má velmi ráda také balet, ale to není nic pro mě. To chodím raději sám tancovat. Ve třetím ročníku gymnázia jsem chodil se svými spolužáky do tanečních. Někteří z nás si nejdříve mysleli, že výuka tance už není moderní. Na diskotéce se tancuje skutečně něco jiného. Ale díky našim učitelům tance jsme byli brzy tancem nadšeni. Naučili jsme se standardní tance - valčík, tango, foxtrot a polku, latinskoamerické tance - jive, rumbu, čaču a také některé moderní tance. Nyní nechodím jen na diskotéky a plesy, ale také na tréninky, protože jsem členem tanečního klubu.
Mnoho mladých lidí se zajímá o hudbu. U mě tomu není jinak. Hudba mě doprovází skoro na každém kroku.

Když jsem byl ještě malý, často jsem doma zpíval. Matka myslela, že mám pěkný hlas a dobrý hudební sluch, tak jsem se stal členem dětského sboru. V šesti letech jsem začal navštěvovat hudební školu. Nejprve jsem se učil hrát na klavír, později ještě na kytaru. Vystupoval jsem na různých koncertech a zúčastnil se některých hudebních soutěží. Ačkoliv jsem cvičil nanejvýš hodinu denně a měl vždy strašnou trému, hrál jsem lépe než ostatní. Snad mám opravdu hudební nadání. Moji rodiče si přáli, abych studoval hudbu, ale já měl jiné plány. Muzika zůstala mým koníčkem. Se svými přáteli chodím často do jednoho klubu, kde se pořádají koncerty. Mám rád rockovou hudbu a jazz. Stejně tak se mi líbí pop a country.

Jen zřídka navštěvuji galerie, na to opravdu nemám čas. Výtvarné umění sice shledávám zajímavým, ale hudbu mám raději. Občas jdu s mojí kamarádkou na výstavu fotografií nebo popít kávu do malé cafegalerie.
Ke kulturnímu životu patří bezpochyby také četba. Jsem jeden z lidí, kteří čtou rádi, hodně a skoro všude. V knihách hledám zábavu a odreagování se, stejně jako poučení a radu.

Čtu rád všechny literární žánry, ale můj vkus se mění s věkem. Nyní se zajímám o psychologii, proto se mi nejvíce líbí psychologické romány a příběhy. Nečtu jen beletrii, ale také odborné a populárně-naučné knihy z tohoto okruhu.

Půjčuji si knihy od mých přátel a známých nebo v školní a městské knihovně. Tam člověk najde nejen historické, psychologické a utopistické romány a mnoho povídek, cestopisů a básnických sbírek, ale i četné pohádky a dětské knihy, dobrodružné a milostné romány, detektivky a kuchařky. Ačkoliv ceny knih v posledních letech stouply, kupují moji rodiče stále nové. Zakládáme si více na různých encyklopediích a slovnících. Mám velkou radost, když dostanu knihu jako narozeninový nebo vánoční dárek.

Otázky:
1. Je v Praze hodně kulturních možností?
2. Chodíte často do kina? Která kina navštěvujete nejčastěji?
3. Které filmy máte nejraději?
4. Jak často jdete do divadla?
5. Jak si obstaráváte vstupenky?
6. Máte rád opery, operety nebo balet?
7. Chodil jste do tanečních?
8. Jaký vztah máte k hudbě?
9. Máte rád výtvarné umění?
10. Co čtete rád? Jací jsou vaši oblíbení autoři?
11. Kdy jste byl naposled v kině, divadle, na koncertě nebo v galerii?
Zones.sk – Zóny pre každého študenta
https://www.zones.sk/studentske-prace/nemcina/1570-kultur-und-kunst-preklad/