Gesundheit + preklad
Ich bin nicht so oft krank. Ich hatte die üblichen Kinderkrankheiten. Mit vierzehn Jahren wurde ich am Blinddarm operiert. Jetzt
habe ich keine Beschwerden . Nur im Frühling, gewöhnlich Anfang März, zu der Zeit der Grippeepidemie, bin ich regelmäßig krank. Auch dieses Jahr
war es nicht anders. Seit einigen Tagen fühlte ich mich nicht wohl. Trotzdem fuhr ich am Wochenende ins Gebirge Ski laufen. Das Wetter war nicht
besonders schön. Ich wurde ganz nass und erkältete mich.
Schon auf der Rückfahrt begann ich zu niesen . Es kratzte mir im Hals . Ich
war müde und schläfrig. Zu Hause kochte ich mir Kräutertee mit Honig, schluckte eine Tablette und legte mich ins Bett. Ich dachte, dass mich selbst
auskurieren könnte. Nächsten Tag war ich ein bisschen heiser . Ich hatte Husten und Schnupfen , aber es war nicht so schlimm. Da wir eine
Schularbeit schreiben sollten, ging ich zur Schule.
Die ersten zwei Stunden verliefen ruhig. Dann wurde mir plötzlich sehr heiß. Meine
Mitschüler sagten mir, ich hätte bestimmt Fieber . Ich habe mir von der Klassenlehrerin das Thermometer ausgeliehen und hatte 38 Grad. Es war
wirklich keine erhöhte Temperatur mehr, sondern ein richtiges Fieber. Meine Lehrerin wollte mich sofort nach Hause schicken, aber ich entschied mich,
zum Arzt zu gehen. Als ich den Warteraum betrat , wurde mir klar, dass ich dort mindestens eine Stunde warten musste, denn er war voll von Patienten.
Ich setzte mich auf einen freien Stuhl und wartete, bis ich an die Reihe kam. Nach einer Dreiviertelstunde rief die Krankenschwester: „Der Nächste,
bitte!“ Ich war dran.
Der Arzt fragte mich gründlich aus. Er wollte wissen, was mir fehlt, wo es mir weh tut, ob ich meine Temperatur
gemessen hatte, ob mir der Hals beim Schlucken weh tut, und so weiter. Er horchte mein Herz ab und klopfte die Lungen ab. Dann sollte ich tief atmen,
dann nicht mehr atmen . Ich musste auch den Mund öffnen und die Zunge zeigen.
Es war eine Grippe. Der Arzt verschrieb mir Medikamente:
ein Gurgelmittel , Schweißtabletten , etwas gegen Husten und Nasentropfen . Ich fragte ihn noch, wann ich wieder in die Sprechstunde kommen
sollte.
Auf dem Heimweg rief ich in der Schule an, um meiner Klassenlehrerin Bescheid zu sagen. Dann holte ich die Medikamente in der Apotheke
ab. Ich kaufte mir noch Vitamine.
Ich blieb dann die ganze Woche im Bett liegen. Zweimal täglich schluckte ich Tabletten, trank heißen
Tee mit Zitrone und schwitzte .
Nach vier Tagen hatte ich wieder Appetit. Zum Glück hatte ich kein Fieber mehr. Am Montag ging ich wieder zum
Arzt. Nach der Untersuchung schrieb er mich gesund und ich konnte wieder zur Schule.
Fragen:
1. Sind Sie oft
krank?
2. Welche Kinderkrankheiten hatten Sie?
3. Wann waren Sie zum letzten Mal krank?
4. Welche Beschwerden hatten Sie dabei?
5. Waren Sie beim Arzt?
6. Was hat Ihnen der Arzt gesagt und welche Medikamente hat er verschrieben?
7. Wie lange mussten Sie zu Hause
bleiben?
Zdraví
Nejsem tak často nemocný. Měl jsem běžné dětské nemoci. Ve čtrnácti letech jsem byl
operován na zánět slepého střeva. Nyní nemám žádné potíže. Jen na jaře, obvykle začátkem března, v čase chřipkové epidemie, jsem
pravidelně nemocný. Také tento rok to nebylo jiné.
Už několik dní jsem se necítil dobře. Přesto jsem jel o víkendu lyžovat na
hory. Počasí nebylo obzvlášť krásné. Zcela jsem zmoknul a nastydnul se.
Už na cestě zpět jsem začal kýchat. Škrábalo mě v krku.
Byl jsem unavený a ospalý. Doma jsem si uvařil bylinkový čaj s medem, polknul prášek a uložil se do postele. Myslel jsem, že bych se mohl
vyléčit sám.
Příštího dne jsem byl trochu ochraptělý. Měl jsem kašel a rýmu, ale nebylo to tak hrozné. Protože jsme měli
psát kompozici, šel jsem do školy. První dvě hodiny proběhly v klidu. Potom mi náhle bylo horko. Moji spolužáci mi řekli, že mám určitě
horečku. Vypůjčil jsem si od třídní učitelky teploměr a měl 38 stupňů. To už opravdu nebyla žádná zvýšená teplota, nýbrž pravá
horečka. Moje učitelka mě chtěla hned poslat domů, ale já jsem se rozhodl jít k lékaři. Když jsem vstoupil do čekárny, bylo mi jasné, že
tam budu muset čekat přinejmenším hodinu, neboť byla plná pacientů. Posadil jsem se na volnou židli a čekal, dokud jsem nepřišel na řadu.
Po tři čtvrtě hodině zavolala sestra - Další prosím! Byl jsem na řadě.
Doktor mě řádně vyzpovídal. Chtěl vědět, co mi
schází, kde mě to bolí, jestli jsme si měřil teplotu, jestli mě bolí krk při polykání atd. Poslechnul si mé srdce a proklepal plíce.
Potom jsem se měl zhluboka nadechnout, potom nedýchat. Musel jsem také otevřít ústa a ukázat jazyk. Byla to chřipka. Doktor mi předepsal
léky: kloktadlo, tablety na pocení, něco proti kašli a kapky do nosu. Ptal jsem se ho ještě, kdy mám opět přijít do ordinačních hodin.
Na cestě domů jsem zavolal do školy, abych dal vědět třídní učitelce. Potom jsem si vyzvedl léky v lékárně. Koupil jsem si
ještě vitamíny.
Zůstal jsem potom celý týden ležet v posteli. Dvakrát denně jsem polykal prášky, pil horký čaj s citronem a potil
se. Po čtyřech dnech jsem měl opět chuť k jídlu. Naštěstí jsem neměl už horečku. V pondělí jsem šel opět k lékaři. Po prohlídce mě
uznal zdravým a já mohl znovu do školy.
Otázky:
1. Jste často nemocný?
2. Které dětské nemoci
jste měl?
3. Kdy jste byl naposled nemocný?
4. Jaké potíže jste přitom měl?
5. Byl jste u lékaře?
6. Co vám
řekl a jaké léky vám předepsal?
7. Jak dlouho jste musel zůstat doma?
Zones.sk – Zóny pre každého študenta