Sport + preklad

In den letzten Jahren wurde es fast zur Mode, Sport zu treiben oder mindestens sportlich auszusehen. In vielen Städten entstanden ganze Sport- und Erholungszentren . Es wurden neue Sportsäle , Sporthallen, Sport-, Tennis-, Minigolf- und Golfplätze, Eisstadien , Schwimmbäder, Schwimmhallen und vor allem zahlreiche Fitnesscentren mit Solarien, Saunas und auch Bowlingzentren ['bo:liŋ…] gebaut.

Warum treibt man eigentlich Sport? Sport ist ein gutes Hobby. Er bringt körperliche Erfrischung . Man kann sich bei der Bewegung gut entspannen und überschüssige Energie ausgeben. Sport hält fit und gesund, hilft uns ein paar Kilo abzunehmen . Beim Sport kann man neue Freunde kennen lernen, seine Eigenschaften (z. B. Willensstärke , Fleiß oder Ausdauer ) fördern. Man lernt, eine Niederlage hinzunehmen und ein guter Verlierer zu sein.
Als ich jünger war, widmete ich dem Sport meine ganze Freizeit. Ich kann ruhig sagen, Sport war für mich das Hobby Nummer eins. Ich versuchte, verschiedene Sportarten zu betreiben. Den größten Spaß machten mir Abfahrtslauf , Gymnastik, Schwimmen, Tennis und Volleyball ['vcli..., auch 'vcle...]. Ich wurde allmählich Mitglied einiger Sportklubs. Ich ging dreimal wöchentlich zum Training. An den Wochenenden nahm ich an verschiedenen Sportwettbewerben teil und war oft erfolgreich . In der Schublade liegen ein paar Gold- und Silbermedaillen, auf dem Regal stehen Vasen und Pokale , die ich als Preise erhalten habe. An den Wänden meines Zimmers hängen die wertvollsten Urkunden. Noch in der ersten Klasse am Gymnasium war ich überzeugt , dass Sport mein Beruf würde. Ich wollte an der Hochschule für Sport studieren und Trainer ['tre:ne(r), auch 'tre:...] werden. Zur Zeit interessiere ich mich nicht mehr so viel für Sport. Einerseits habe ich weniger Freizeit, weil ich mehr lernen muss, anderseits habe ich noch viele andere Hobbys, mit denen ich mich gern beschäftige . Trotzdem kann ich sagen, dass ich ein großer Sportfan bin.

Jeden Tag stehe ich zehn Minuten früher auf und mache Frühsport . Abends spiele ich mit meinen Freunden Volleyball und danach gehen wir in die Sauna. Drei Monate ging ich zum Joga, aber ich denke, es ist nichts für mich.
Am Wochenende habe ich mehr Zeit. Im Winter laufe ich gern Ski. In der Umgebung unserer Stadt gibt es ein gutes Skigelände . Wenn es bei uns keinen Schnee gibt, fahre ich mit meinen Eltern ins Riesengebirge .

Wenn mein kleiner Bruder mitfährt, muss ich dann mit ihm eine Weile rodeln . Sonst kaufe ich mir eine Dauerkarte für den Skilift und verbringe den ganzen Tag auf der Abfahrtspiste . Von klein auf laufe ich gern Schlittschuh . Am schönsten ist es natürlich auf dem Teich . Wenn es nicht genug friert, müssen wir ins Eisstadion gehen. Vom Frühling bis zum Herbst fahre ich Rad. Fahrräder sind zur Zeit „in” , aber das ist nicht der einzige Grund, warum ich mir ein neues Mountainbike['mauntinbk] wünsche. Man sieht die Gegend ganz anders, als wenn man im Auto sitzt oder zu Fuß geht.

In den Ferien reise ich gerne, schwimme im Teich oder gehe in unser Freibad . Fast jeden Abend fahren wir mit Freunden Skateboard ['ske:tbc:(r)d], spielen Federball , Tennis oder Fußtennis . Das geht einfach auf der Straße vor unserem Haus. Nur einige Nachbarn sind uns ein bisschen böse , weil wir den Ball oft aus ihrem Garten holen müssen.

Eine Woche verbringe ich immer mit meinen Eltern bei der Bootswanderung . Jedes Jahr wählen wir uns einen anderen Fluss aus. Am besten hat mir die Moldau gefallen. Vor zwei Jahren machten wir eine Ausnahme . Wir fuhren ans Meer. Mein Vater ist ganz verrückt nach Surfen ['se:fen]. Das Surfbrett ist jedoch nichts für mich, weil ich Angst vor dem Surfen habe. Ich fahre sehr gern zu meinem Großvater. Er wohnt auf dem Lande und hat zwei schöne Pferde. Er lässt mich auch reiten. Das ist ein tolles Erlebnis! Wenn ich faul bin und keine Lust zum Sporttreiben habe, sitze ich zu Hause und sehe mir verschiedene Sportsendungen im Fernsehen an oder lese Sportzeitschriften.

Sport
V posledních letech se stalo téměř módou pěstovat sport, nebo alespoň vypadat sportovně. V mnoha městech vznikla celá sportovní a zotavovací centra. Byly vystavěny nové tělocvičny, sportovní haly, sportovní, tenisová, minigolfová a golfová hřiště, zimní stadiony, bazény a především četná fitnescentra se solárii, saunami a také bowlingová centra.

Proč člověk vlastně pěstuje sport? Sport je dobrá záliba. Přináší tělesné osvěžení. Člověk se může při pohybu dobře uvolnit a vydat přebytečnou energii. Sport udržuje člověka fit a zdravého, pomáhá nám zhubnout o pár kilogramů. Při sportu může člověk poznat nové kamarády, podporovat své vlastnosti (např. silnou vůli, píli nebo výdrž). Naučí se přijmout porážku a být dobrým poraženým.

Když jsem byl mladší, věnoval jsem sportu můj veškerý volný čas. Mohu klidně říct, sport byla pro mě záliba číslo jedna. Vyzkoušel jsem provozovat různá sportovní odvětví. Nejvíc mě bavil sjezd na lyžích, gymnastika, tenis a volejbal. Stal jsem se postupně členem některých sportovních klubů. Chodil jsem třikrát týdně na trénink. O víkendech jsem se zúčastňoval různých sportovních soutěží a byl často úspěšný. V zásuvce leží pár zlatých a stříbrných medailí, na poličce stojí vázy a poháry, které jsem dostal jako ceny. Na zdech mého pokoje visí nejcennější diplomy. Ještě v prvním ročníku na gymnáziu jsem byl přesvědčený, že sport bude mým povoláním. Chtěl jsem studovat sportovní vysokou školu a stát se trenérem.

Nyní se už tolik o sport nezajímám. Na jedné straně mám méně volného času, protože se musím víc učit, na druhé straně mám ještě spoustu jiných zálib, se kterými se rád zabývám. Přesto mohu říct, že jsem velký sportovní fanoušek.
Každý den vstávám o deset minut dříve a dělám rozcvičku. Večer hraji s mými přáteli volejbal a potom jdeme do sauny. Tři měsíce jsem chodil na jógu, ale myslím, že to není nic pro mě.

O víkendu mám víc času. V zimě rád lyžuji. V okolí našeho města jsou dobrá prostranství na lyžování. Když u nás není sníh, jezdím s mými rodiči do Krkonoš. Když s námi jede můj malý bratr, musím s ním pak chvíli sáňkovat. Jinak si koupím permanentku na vlek a strávím celý den na sjezdovce.
Od malička rád bruslím. Nejkrásnější je to samozřejmě na rybníce. Když nemrzne dost, musíme jít na zimní stadion. Od jara do podzimu jezdím na kole. Kola jsou nyní „in“, ale to není jediný důvod, proč si přeji nové horské kolo. Člověk vidí krajinu zcela jinak, než když sedí v autě nebo jde pěšky.

O prázdninách cestuji rád, plavu v rybníce nebo jdu na naší plovárnu. Téměř každý večer jezdíme s přáteli na skateboardu, hrajeme badminton, tenis nebo nohejbal. To jde jednoduše na ulici před naším domem. Jen někteří sousedé se na nás trochu zlobí, protože často musíme dojít pro míč na jejich zahradu.
Týden strávím vždycky s mými rodiči na vodě. Každý rok vybíráme jinou řeku. Nejvíce se mi líbila Vltava. Před dvěma lety jsme udělali výjimku. Jeli jsme k moři. Můj otec zcela šílí po surfování. Prkno ale není nic pro mě, protože se surfování bojím.

Velmi rád jezdím k mému dědečkovi. Bydlí na venkově a má dva krásné koně. Nechá mě také jezdit. To je skvělý zážitek! Když jsem lenivý a nemám chuť ke sportování, sedím doma a dívám se na různé sportovní pořady v televizi nebo čtu sportovní časopisy.

Otázky:
1. Proč člověk pěstuje sport?
2. Která sportovní zařízení může člověk užívat ke sportu?
3. Která sportovní odvětví jste provozoval dříve a s jakým úspěchem?
4. Pěstujete méně sport než dřív? Proč?
5. Co děláte o víkendech, o prázdninách, v zimě?
6. Jaká sportovní odvětví se vám líbí?