Zóny pre každého študenta

Ferien, Urlaub + preklad

Ferien, Urlaub + preklad 

Der Urlaub bedeutet für die meisten Leute die schönste Zeit des Jahres. Endlich kann man alles verwirklichen , wovon man während des Jahres nur geträumt hat. Jetzt hat man genug Zeit für alle Hobbys.Der Urlaub ist vor allem mit Sommer verbunden , denn im Sommer haben wir die Hauptferien. So können die Eltern zusammen mit ihren Kindern die Ferien verbringen. Die Ansprüche der Leute an den Urlaub sind verschieden . Die einen wollen ihn aktiv verbringen: Sie wandern, treiben Sport und tun alles für die Gesundheit. Die anderen ruhen sich am liebsten aus, indem sie faul in der Sonne liegen, auf der Terrasse ihres Wochenendhauses sitzen, ein Buch lesen oder mit Freunden plaudern.

Wechselkurs Kroatische Kuna (HRK) - Kroatien

Für viele von uns ist Urlaub mit Reisen verbunden. Reisen ist eines der beliebtesten Hobbys. Man reist durch die Heimat , aber sehr oft fährt man ins Ausland. Die Leute wollen andere Länder, neue Menschen, fremde Kultur, Sitten und Bräuche kennen lernen, ihre Sprachkenntnisse in der Praxis überprüfen und etwas Schönes erleben. Zahlreiche Reisebüros und Reiseagenturen bemühen sich, unsere Vorstellungen zu realisieren. Sie bieten alles Mögliche an: einen Aufenthalt im Gebirge, am Meer, an den Seen, auf dem Bauernhof inmitten schöner Natur, den Besuch verschiedener Städte mit ihren Sehenswürdigkeiten oder eine Besichtigung wertvoller Kunstdenkmäler . Wenn es unser Sparkonto erlaubt , können wir eine Reise um die Welt unternehmen. Man kann aber auch mit wenig Geld zu tollen Ferienerlebnissen kommen. Man muss bloß seine Phantasie spielen lassen.

Dieses Jahr sollten die Ferien für mich länger als sonst sein, wenn ich heute das Abitur und Mitte Juni die Aufnahmeprüfung schaffe , habe ich bis September frei. Was plane ich? Die letzten Junitage verbringe ich in Prag. Ich möchte viel lesen, mit Freunden ins Kino und in die Konzerte gehen. Im Juli möchte ich mit meinem Freund (mit meiner Freundin) in das Riesengebirge oder in den Böhmerwald reisen. Wir wollen per Anhalter hinfahren. Unsere Eltern dürfen davon nichts wissen, weil sie Angst hätten.

Ende Juli haben meine Eltern Urlaub. Wir wollen eine Reise nach Österreich unternehmen. Wir haben uns auch einige Videokassetten, Bildbände und Ansichtskarten angesehen. Ich war vor allem vom Salzkammergut begeistert und freue mich schon, dass ich gerade diesen Teil Österreichs besuchen werde. Eltern wollten zuerst im Reisebüro eine Gruppenreise buchen , aber ich habe sie davon abgebracht . Es macht mir keinen Spaß, mich einer Reisegruppe anzuschließen . Es gefällt mir besser, mit dem eigenen Auto zu fahren. Man ist frei und unabhängig , man hält, wo und wie es einem gefällt, man ist an keinen festen Reiseplan gebunden . Außerdem ist es meiner Meinung nach bequemer und für die ganze Familie billiger.

Im August verbringen wir noch eine Woche im Wochenendhaus bei Bekannten . Wir waren bei ihnen schon voriges Jahr. Es war dort wunderschön. Ihr Haus steht auf einer kleinen Wiese , nahe am Wald, etwa zehn Gehminuten von einem kleinen Teich mit sauberem Wasser. Wir haben viel gebadet, uns gesonnt, kleine Spaziergänge gemacht, Waldfrüchte und Pilze gesucht. Abends haben wir dann an einem Lagerfeuer gesessen, mein Vati hat Gitarre gespielt und wir haben gesungen. Ich freue mich, dass wir das dieses Jahr vielleicht wieder erleben. In der zweiten Hälfte des Augusts und im September möchte ich bei einer Firma arbeiten. Das verdiente Geld werde ich bestimmt auf mein Sparbuch einzahlen, um nächstes Jahr wieder schöne Ferien verbringen zu können.

Fragen: 

1. Warum ist der Urlaub oder die Ferien die schönste Zeit des Jahres?
2. Mit welcher Jahreszeit sind Urlaub und Reisen meistens verbunden und warum?
3. Was für Ansprüche haben die meisten Leute an ihren Urlaub?
4. Was gehört zu den häufigsten Ferientätigkeiten?
5. Fahren Sie per Anhalter? Wie denken Sie über Autostopp?
6. Wo kann man die Ferien verbringen?
7. Reisen Sie oft ins Ausland? Warum?
8. Was planen Sie für diese Sommerferien? Was haben Sie vor?
9. Arbeiten Sie in den Ferien? Wo? Und was machen Sie dann mit dem Geld?
Prázdniny, dovolená

Dovolená znamená pro mnoho lidí nejkrásnější období roku. Konečně může člověk uskutečnit vše, o čem během roku jen snil. Nyní má dost času na všechny koníčky. Dovolená je spojena především s létem, neboť v létě máme velké prázdniny. Tak mohou rodiče strávit prázdniny se svými dětmi.

Nároky lidí na dovolenou jsou různé. Někteří ji chtějí strávit aktivně: vandrují, pěstují sport a dělají vše pro své zdraví. Ostatní si nejraději odpočinou tím, že líně leží na slunci, sedí na terase své chaty, čtou knihu nebo klábosí s přáteli.
Pro mnohé z nás je dovolená spojena s cestováním. Cestování je jedna z nejoblíbenějších zálib. Člověk cestuje po vlasti, ale velmi často se jezdí do zahraničí. Lidé chtějí poznat jiné země, nové lidi, cizí kulturu, mravy a obyčeje, vyzkoušet si v praxi své jazykové znalosti a zažít něco pěkného. Četné cestovní kanceláře a agentury se snaží realizovat naše představy. Nabízejí všechno možné: pobyt v horách, u moře, na jezerech, na statku uprostřed krásné přírody, návštěvu různých měst s jejich pamětihodnostmi nebo prohlídku hodnotných uměleckých památek. Když to naše konto dovolí, můžeme podniknout cestu kolem světa. Člověk může ale přijít ke skvělým prázdninovým zážitkům i s málo penězi. Člověk musí jen nechat hrát svou fantazii.

Letos by měly být pro mě prázdniny delší než jindy, pokud zvládnu dnes maturitu a v polovině června přijímačky, budu mít září volné. Co plánuji? Poslední dny v červnu strávím v Praze. Chtěl bych hodně číst, chodit s přáteli do kina a na koncerty. V červenci bych chtěl s mým přítelem (mou přítelkyní) jet do Krkonoš nebo na Šumavu. Chceme jet stopem. Naši rodiče o tom nesmějí vědět, protože by měli strach.

Na konci července mají mí rodiče dovolenou. Chceme podniknout cestu do Rakouska. Prohlédli jsme si také nějaké videokazety, obrázkové skládačky a pohledy. Byl jsem nadšený především ze Salzkammergutu a už se těším, že navštívím právě tuto část Rakouska. Rodiče chtěli nejprve objednat skupinový zájezd v cestovní kanceláři, ale já jsem je od toho odradil. Nebaví mě připojit se k cestovní skupině. Více se mi líbí jezdit vlastním autem. Člověk je volný a nezávislý, zdrží se, kde a jak se mu zlíbí, není vázaný na pevný cestovní plán. Mimo to je to podle mého názoru pohodlnější a pro celou rodinu levnější.

V srpnu strávíme týden na chatě u známých. Byli jsme tam už minulý rok. Bylo to tam překrásné. Jejich dům stojí na malé louce blízko lesa, asi 10 minut chůze od malého rybníku s čistou vodou. Hodně jsme se tam koupali, slunili, dělali malé procházky, hledali houby a lesní plodiny. Večer jsme seděli u táboráku, táta hrál na kytaru a my zpívali. Těším se, že to tento rok snad zase zažijeme. Ve druhé polovině srpna a v září bych chtěl pracovat u jedné firmy. Vydělané peníze bych jistě uložil na vkladní knížku, abych příští rok mohl strávit opět pěkné prázdniny.

Otázky:

1. Proč jsou dovolená nebo prázdniny nejkrásnější dobou roku?
2. S jakým ročním obdobím jsou dovolená a cestování nejčastěji spojeny a proč?
3. Jaké nároky má většina lidí na jejich dovolenou?
4. Co patří k nejčastějším prázdninovým činnostem?
5. Jezdíte stopem? Co si myslíte o stopu?
6. Kde může člověk strávit prázdniny?
7. Cestujete často do zahraničí? Proč?
8. Co plánujete na tyto letní prázdniny? Co vás čeká?
9. Pracujete o prázdninách? Kde? A co děláte potom s penězi? 

Zones.sk – Najväčší študentský portál
https://www.zones.sk/studentske-prace/nemcina/1579-ferien-urlaub-preklad/