Zóny pre každého študenta

Dienstleistungen + preklad

Unsere Arbeit, vor allem die Arbeit der Frauen, sollte durch verschiedene Dienstleistungsbetriebe erleichtert werden . Ihre Anzahl erweitert sich ständig. Es gibt Betriebe, wo man sich seine Wäsche waschen, bügeln , seine Kleidung nähen oder reinigen lassen kann. Sie heißen Wäschereien , Schneidereien und chemische Reinigungen. In anderen Betrieben kann man sich Schuhe, Haushaltsgeräte , Uhren oder das Auto reparieren lassen. Diese Dienstleistungen werden von verschiedenen Reparaturwerkstätten angeboten . Es handelt sich um Schuhreparatur, mechanische Werkstatt , Uhren- oder Autoreparaturwerkstatt. Brillen werden beim Optiker repariert. Filme kann man in einem Fotogeschäft oder in einem FotoateIier entwickeln . Hier kann man auch Aufnahmen machen lassen.

Zu den Dienstleistungsbetrieben gehören noch Friseur- und Kosmetiksalons, wo man sich die Haare waschen, schneiden , frisieren , seinen Bart rasieren , Pediküre oder Maniküre machen lässt. Fast alle Menschen nutzen die Dienste der Geschäfte und Warenhäuser , Postämter , Cafés, Restaurants und Hotels.
Der Mensch ist reiselustig . Dabei nutzt er verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten aus, je nach Lust und Budget [by'dže:]. Man kann in Hotels verschiedener Kategorien, Motels, Botels, in Pensionen, Jugendherbergen oder in einer Berghütte untergebracht werden. Sehr populär ist der Aufenthalt auf einem Bauernhof inmitten der unbeschädigten Natur.

Dienstleistungen, die für den Menschen dieser Zeit unentbehrlich sind, gewährleistet die Post. Sie ermöglicht es uns, verschiedene Briefe, Karten, Pakete , Faxe abzusenden , Telegramme aufzugeben , Orts- oder Ferngespräche zu führen , Briefmarken zu kaufen. Hier bezahlen wir Miete und Gebühren für Strom , Wasser, Gas , Heizung , Rundfunk , Fernsehen, Zeitungen, Zeitschriften oder Telefon. Mann kann hier auch Geld auf das Postbuch einzahlen , Rente abheben oder Lotto tippen. Dank der Post haben wir Verbindung mit der ganzen Welt.

Zu den Dienstleistungsbetrieben gehören Gärtnereien , Apotheken, Kulturhäuser, Annahmestellen für Altstoffe und technische Dienstleistungen, die für Ordnung auf den Straßen und für Müllabfuhr sorgen . Wir können uns auch unsere Wohnung malern , tapezieren, aufräumen, die Fenster putzen, Teppiche oder Polstermöbel reinigen lassen. Sehr beliebt sind verschiedene Ausleihstellen , in denen man z. B. Videokassetten, Videokameras, Fotoapparate oder Industriewaren ausleihen kann.

Die angebotenen Serviceleistungen sollten immer gut sein. Die Dienstleistungsbetriebe sollten Lieferfristen und Qualitätsarbeit garantieren. Nicht immer ist es so. Die Reparaturzeiten sind lang, es gibt oft keine Ersatzteile , die Annahmestellen sind oft geschlossen oder haben ungünstige Öffnungszeiten. Die Arbeitsqualität entspricht oft den übertrieben hohen Preisen nicht. Das Personal ist manchmal nicht freundlich und entgegenkommend . Mit der steigenden Zahl der privaten Handwerker , also mit steigender Konkurrenz, wird jedoch schon manches verbessert.

Fragen:
1. Welche Dienstleistungsbetriebe gibt es?
2. Wo kann man übernachten?
3. Was macht man alles auf der Post?
4. Nutzen Sie oft Dienstleistungsbetriebe? Welche und warum?
5. Sind Sie mit ihren Diensten zufrieden?
6. Was sollte verbessert werden?

Služby
Naše práce, především práce žen, by měla být ulehčena různými podniky služeb. Jejich počet se neustále rozšiřuje. Jsou závody, kde si člověk může nechat vyprat prádlo, vyžehlit, ušít oblečení nebo vyčistit. Jmenují se prádelny, krejčovství a chemické čistírny. V jiných podnicích si člověk může nechat opravit boty, domácí přístroje, hodiny nebo auto. Tyto služby jsou pak nabízeny různými opravnami. Jedná se o opravnu bot, mechanické dílny, opravny hodin nebo aut. Brýle se opravují u optika. Filmy se mohou vyvolat ve fotoobchodu nebo ve fotoateliéru. Zde si také člověk může nechat udělat fotky. K podnikům služeb patří ještě kadeřnické a kosmetické salóny, kde si člověk nechá umýt vlasy, ostříhat, udělat účes, oholit si vousy, udělat manikúru nebo pedikúru. Skoro všichni lidé využívají služby obchodů a obchodních domů, pošt, kaváren, restaurací a hotelů.

Člověk rád cestuje. Přitom využívá různé možnosti ubytování dle chuti a možnosti. Člověk může být ubytovaný v hotelech různých kategorií, motelech, botelech, pensionech, mládežnických ubytovnách nebo v horské chatě. Velmi populární je pobyt na selském statku uprostřed nepoškozené přírody.
Služby, které jsou nepostradatelné pro lidi dnešní doby, zajišťuje pošta. Umožňuje nám odesílat různé dopisy, lístky, balíčky, faxy, podávat telegramy, vést místní nebo dálkové hovory, nakupovat dopisní známky. Zde platíme nájem a poplatky za proud, vodu, plyn, topení, rozhlas, televizi, noviny, časopisy nebo telefon. Člověk si zde může také uložit peníze na knížku, vyzvednout si důchod nebo sázet. Díky poště máme spojení s celým světem.
K podnikům služeb patří zahradnictví, lékárny, kulturní domy, sběrny surovin a technické služby, které se starají o pořádek na ulicích a odvoz odpadu. Můžeme si nechat také vymalovat náš byt, vytapetovat, uklidit, vyčistit okna, koberce nebo polstrovaný nábytek. Velmi oblíbené jsou různé půjčovny, ve kterých si člověk může půjčit např. videokazety, videokamery, fotoaparáty nebo průmyslové zboží.

Nabízené služby by měly být stále dobré. Podniky služeb by měly ručit za dodací lhůtu a kvalitu práce. Ne vždy je tomu tak. Časy oprav jsou dlouhé, často nejsou náhradní díly, místa příjmu jsou často zavřená nebo mají nevhodnou otevírací dobu. Kvalita práce neodpovídá často přehnaně vysokým cenám. Personál není mnohdy přátelský a vstřícný. Se stoupajícím počtem soukromých řemeslníků, tedy se stoupající konkurencí, se však už mnohé zlepšuje.

Otázky:

1. Jaké jsou podniky služeb?
2. Kde může člověk přenocovat?
3. Co dělá člověk všechno na poště?
4. Využíváte často podniků služeb? Jakých a proč?
5. Jste s jejich službami spokojeni?
6. Co by mělo být zlepšeno?
Zones.sk – Najväčší študentský portál
https://www.zones.sk/studentske-prace/nemcina/1580-dienstleistungen-preklad/