Zóny pre každého študenta

Buch - Menschenfreund + preklad

Lektüre – Auswahl und Lesen
Jeder Mensch braucht und bekommt täglich viele Informationen. Quelle des Wissens und kulturellen Erkenntnisse ist auch die Lektüre.
Die Erfindung des Papiers gehört zu den interessantesten Erfindungen. Früher hatte man verschiedenes Material zum Schreiben zur Verfügung wie z.B. Stein, Ton, Pergamen und Papyrus, das später durch Papier ersetzt wurde. In Deutschland im Jahre 1450 Johannes Gutenberg erfand den Buchdruck und so wurde das erste Buch in der Welt entstanden.
Für viele Menschen war und ist das Lesen ein Hobby. Die Bücher bekommen wir als Geschenk, kaufen wir sie in einer Buchhandlung, auf der Straße, oder leihen wir sie in einer Bibliothek aus. Jede Stadt hat eine eigene Bibliothek, wo die Bibliothekarinnen zur Verfügung uns stehen. Es ist sehr praktisch, sich nur gegen einen Leserausweis ein Buch ausleihen zu können. Es kostet nichts, und die Bücher sind jetzt sehr teuer. Besonders die Fachliteratur. Gutes Buch ist wirklich ein gutes Freund. Das Lesen bringt Entspannung, Unterhaltung, Belehrung und Rat.
Es gibt recht verschhiedene Bücher – das Lehrbuch, Lesebuch, Telefonbuch, Worterbuch, Handbuch, Märchenbuch, Bilderbuch, Liederbuch, Tagebuch, Kochbuch usw.

Beliebtester Autor und Genres
Ich lese Bücher von der Kindheit. Als ich klein war, lies mir Mutter Märchen. Später konnte ich selbst lesen. Ich lese gern alle Literaturgenres, aber mein Geschmack änderte sich mit dem Alter. In der Grundschule haben wir viele Kinderbücher, Comic-Hefte, Zeitschriften für Kinder und Illustrierten gelesen An der Mittelschule haben wir viele Bücher der slowakischen und weltbekannten Schriftsteller gelesen. Zur Zeit interessiere ich mich mehr für Fachbücher und Fachzeitschriften. Vor dem Schlafen lese ich etwa eine halbe oder eine Stunde. Ich leihe mir die Bücher von meinen Freunden und Bekannten oder in die Stadbibliothek aus. Auch zu Hause haben wir eine große Biblithek. Dort gibt es historische, psychologische Romane, Reisebeschreibungen, Gedichtsammlungen, Kinderbücher, Abenteuer-und Liebesromanem, Krimis. Obwohl die Preise der Bücher in letzen Jahren gestiegen sind, kaufen meine Eltern immer neue – besonders verschiedene Enzyklopädien. Ich bekomme zum Geburtstag oder zu Weihnachten auch ein Buch.
Ich lese gern ........ Mein beliebtester Autor ist ........ Er schreibt ......... also .......... Genres. Ihre bekannte Werke sind ...... Mir gefällt besonders .......

Lektüre – Auswahl und Lesen
Jeder Mensch braucht und bekommt täglich viele Informationen. Quelle des Wissens und kulturellen Erkenntnisse ist auch das Buch. Die Erfindung des Papiers gehört zu den interessantesten Erfindungen. Früher hatte man verschiedenes Material zum Schreiben zur Verfügung wie z.B. Stein, Ton, Pergamen und Papyrus, das später durch Papier ersetzt wurde. In Deutschland im Jahre 1450 Johannes Gutenberg erfand den Buchdruck und so wurde das erste Buch in der Welt entstanden. Für viele Menschen war und ist das Lesen ein Hobby. Die Bücher bekommen wir als Geschenk, kaufen wir sie in einer Buchhandlung, auf der Straße, oder leihen wir sie in einer Bibliothek aus. Jede Stadt hat eine eigene Bibliothek, wo die Bibliothekarinnen zur Verfügung uns stehen. Es ist sehr praktisch, sich nur gegen einen Leserausweis ein Buch ausleihen zu können. Es kostet fast nichts, und die Bücher sind jetzt sehr teuer. Besonders die Fachliteratur.Wir zahlen nur die Gebühr pro Jahr – cca 100 Kronen. Auch einige Schulen haben eigene Bibliothek. Gutes Buch ist wirklich ein gutes Freund. Das Lesen bringt Entspannung, Unterhaltung, Belehrung und Rat. Mit dem Lesen erweitern wir unser Wortschatz. Es gibt verschhiedene Bücher – das Lehrbuch, Lesebuch, Telefonbuch, Wörterbuch, Handbuch, Märchenbuch, Bilderbuch, Liederbuch, Tagebuch, Kochbuch usw.

Oft hört man, dass Jugend liest sehr wenig. Wir haben wenig Zeit für Lesen und die Bücher sind zu lang. Wir lesen lieber Zeitschriften. Und die Multimedia sind eine große Konkurrenz.

Beliebtester Autor und Genres
Ich lese Bücher von der Kindheit. Als ich klein war, las mir Mutter Märchen. Später konnte ich selbst lesen. Ich lese gern fast alle Literaturgenres, aber mein Geschmack änderte sich mit dem Alter. In der Grundschule haben wir viele Kinderbücher, Comic-Hefte, Zeitschriften für Kinder und Illustrierten gelesen An der Mittelschule haben wir viele Bücher der slowakischen und weltbekannten Schriftsteller gelesen. Zur Zeit interessiere ich mich mehr für Fachbücher und Fachzeitschriften .Meistens lese ich vor dem Schlafen etwa eine halbe oder eine Stunde. Ich leihe mir die Bücher von meinen Freunden und Bekannten oder in die Stadbibliothek aus. Auch zu Hause haben wir im Wohnzimmer einen großen Bücherschrank mit reicher Büchersammlung. Dort gibt es historische, psychologische Romane, Reisebeschreibungen, Gedichtsammlungen, Kinderbücher, Abenteuer-und Liebesromanem, Krimis. Obwohl die Preise der Bücher in letzen Jahren gestiegen sind, kaufen meine Eltern immer neue – besonders verschiedene Enzyklopädien. Ich bekomme zum Geburtstag oder zu Weihnachten auch ein Buch.
Ich lese gern ........ Mein beliebtester Autor ist ........ Er schreibt ......... also .......... Genres. Ihre bekannte Werke sind ...... Mir gefällt besonders .......

Kniha – priateľ človeka
Každý človek potrebuje a denne dostáva veľa informácií. Zdrojom vedomostí a kultúrneho poznania je aj kniha.
Vynájdenie papiera patrí k najzaujímavejším vynálezom. Kedysi sa na písanie používal rôzny materiál ako napr.kameň, hlina, pergamen a papyrus, ktoré boli neskôr nahradené papierom. V Nemecku v roku 1450 Johannes Gutenberg vynašiel kníhtlač a tak bola vznikla ( bola vytlačená ) prvá kniha na svete.

Pre mnohých ľudí bolo a je čítanie záľubou. Knihy dostávame ako darček, kupujeme si ich v kníhkupectve, na ulici alebo si ich požičiavame z nejakej knižnice. Každé mesto má svoju vlastnú knižnicu, kde sú nám k dispozícii knihovníčky. Je veľmi praktické môcť si vypožičať len na čitateľský preukaz knihu. Nestojí to skoro nič a knihy sú teraz drahé. Najmä odborná literatúra.Platíme len poplatok za rok – asi 100 korún. Aj niektoré školy majú vlastné knižnice. Dobrá kniha je naozaj dobrý priateľ. Čítanie prináša uvoľnenie, zábavu, poučenie, radu.Čítaním si rozširujeme slovnú zásobu. Existujú rôzne knihy – učebnica, čítanka, telefónny zoznam, slovník, príručka, rozprávková knižka, obrázková knižka, spevník, denník, kuchárska kniha.
Často človek teraz počúva, že mládež číta veľmi málo. Máme málo času na čítanie a knihy sú veľmi dlhé. Čítame radšej časopisy. A multimédiá sú veľkou konkurenciou knihe.

Obľúbený autor a žánre

Knihy čítam od detstva. Keď som bol malý , mama mi čítala rozprávky. Neskôr som už vedel čítať sám. Rád čítam všetky žánre, ale môj vkus sa s vekom menil. Na základnej škole sme prečítali veľa detských kníh, komiksov, detských časopisov, obrázkových časopisov. Na strednej škole sme čítali mnohé diela slovenských a svetových spisovateľov. V tejto dobe sa zaujímam skôr o odborné knihy a časopisy. Čítam väčšinou pred spaním pol hodinu alebo hodinu.Požičiavam si knihy od mojich priateľov a známych alebo v mestskej knižnici. Aj doma máme v obývačke veľkú knižnicu s bohatou zbierkou kníh. Máme v nej historické, psychologické romány, cestopisy, zbierky básní, detské knihy, dobrodružné romány, romány o láske, detektívky. Hoci ceny kníh v posledných rokoch stúpli, kupujú moji rodičia stále nové – najmä rôzne encyklopédie. Ja dostávam tiež knihu k narodeninám alebo na Vianoce.
Rád čítam .... Môj najobľúbenejší autor je ..... Píše ........ teda ........ žáner. Jeho známe diela sú ......... Najviac sa mi páči .....
Zones.sk – Najväčší študentský portál
https://www.zones.sk/studentske-prace/nemcina/849-buch-menschenfreund-preklad/