| am Bahnhof |
na železničnej stanici (všeobecne) |
zum Bahnhof | na železničnú stanicu (smer) |
auf dem Bahnhof | na železničnej stanici (inštitúcia) |
auf der Post/ Bank/ auf dem Rathaus |
na pošte/ v banke/ na radnici (inštitúcia) |
in der Post/ Bank/ im Rathaus | na pošte/ v banke/ na radnici (v budove) |
zur Post/ Bank/ zum Rathaus | na poštu/ do banky/ na radnicu (smer) |
an der Haltestelle | na zastávke |
zur Haltestelle | na zastávku |
zur Schule |
do školy |
in der Schule | v škole |
am Schalter | za/ pri okienku/ prepážke |
an der Kasse | pri pokladni |
an die Kasse | ku pokladni |
zu Besuch |
na návšteve/ na návštevu |
im Internet | na internete |
ins Internet | na internet |
auf deutsch/ englisch | po nemecky/ anglicky |
am Klavier/ am Tisch |
za klavírom/ za stolom |
ans Klavier/ an den Tisch | za klavír/ za stôl |
am Fenster | za oknom |
ans Fenster | za okno |
an der Ecke |
na rohu |
an die Ecke |
na roh |
um die Ecke | za rohom/ za roh |
am Meer/ an der See | pri mori |
ans Meer/ zum Meer/ an die See/ zur See |
k moru (cieľ)/ (smer) |
am See |
pri jazere |
an den See/ zum See | k jazeru (cieľ)/ (smer) |
am Strand | na pláži |
an den Strand/ zum Strand | na pláž (cieľ)/ (smer) |
auf dem Land(e) |
na vidieku |
aufs Land(e) | na vidiek |
in den Urlaub | na dovolenku |
im Urlaub | na dovolenke |
auf der Straße |
na ulici (vonku na ulici) |
auf die Straße/ zur Straße | na ulicu (vonku na ulicu)/ (okno) na ulicu |
in der Goethestraße 2 | na Goetheho ulici 2 (presná adresa) |
in die Goethestraße 2 | na Goetheho ulicu 2 (presná adresa) |
durch/ über die Straße/ Grenze | cez ulicu (medzi domami/ krížom)/ hranicu |
zum Frühstück/ Mittagessen/ Abendessen | na raňajky/ obed/ večeru |
am Montag/ Dienstag |
v pondelok/ utorok ... |
am Wochenende | cez víkend |
im Frühling/ Herbst | na jar/ jeseň |
für einen/ hundert Euro | za jedno/ sto eur |
zum ersten/ zweiten Mal |
po prvé/ po druhé |
nach links/ rechts/ hinten/ vorne | doľava/ doprava/ dozadu/ dopredu |