Domov a bývanie – Дом и жильё

Domov a bývanie – Дом и жильё

а) мой дом/квартира (описание окружающей среды в которой я живу, обстановка дома/квартиры)

б) жизнь в городе и в деревне (выгоды и невыгоды)

в) идеальное жильё (личный взгляд на жильё)

Я живу в городе Стара Любовня на улице Окружна в панельном домe. Мы живём на 5 этаже и в основном пользуемся лифтом. Наш дом находится в очень хорошем районе недалеко от центра города. Здесь много зелени, рядом находится бассейн и торговый центр. В нашем районе живут в основном молодые семьи, поэтому здесь много детских площадок.

Мы живём в трёхкомнатной квартире. У нас есть гостиная, детская и спальня. В гостиной стоит больший диван, кресла и стенка из мебели. На полу лежит красивый тёплый ковёр, на стене картина местного художника (это наследство от бабушки). Спальня – это комната родителей. А вот детская – это наше с сестрой королевство. Здесь стоят две кровати, письменный стол, ноутбук. Из окна красивый вид на горы.

Наш городок небольшой, но здесь есть всё, что нужно для жизни – школы, поликлиника, больница, почта, музеи, Дом детского творчества, спортивный комплекс, много магазинов. Доминанта нашего города – Любовнянский замок. К нам приезжает много туристов.

Самый важный недостаток – очень мало возможностей для работы, поэтому многие жители уезжают за работой в другие города или за границу.

Жизнь в городе и в деревне имеет свои за и против. В деревне чистый воздух, мало жителей, все всех знают. В городе есть больше возможности для учёбы, работы, культуры. Но в то же время, в многих городах загрязнённый воздух, больше преступности и других негативных явлений. Но люди сами выбирают где им жить – кому что нравится.

Совсем идеального жилья, по-моему, нет. Много людей остаются жить в городе или в деревне, где родились. Многие переезжают после свадьбы. Молодые семьи выбирают большие города, где мало жилищного комфорта, но зато есть работа. Судьбы людей складываются по-разному. Их проживание зависит во многом от возможностей. У кого есть возможность построить дом, стараются выбирать место подальше от городского шума, а многие, наоборот, рады даже небольшой комнате или хотя бы своему уголку в мегаполисе. Богатые люди имеют несколько домов, но может у них есть другие проблемы, которых нет у простых семей. Всё очень относительно. Конечно, это большое счастье – иметь свою крышу над головой, быть в тепле и не голодать.

Мне нравится наш город, наша квартира и если будет возможность найти здесь работу, я хотела бы жить здесь.

2.Domov a bývanie – Дом и жильё – slovná zásoba

панельный дом - panelák окружающая среда-životné prostredie

обстановка – zariadenie в основном – prevažne

лифт – výťah район – tu obytná štvrť

торговый центр – nákupné centrum детская площадка - detské ihrisko

гостиная – obývacia izba стенка из мебели - nábytok

ковёр – koberec наследство - dedičstvo