Ser a Estar

Ser a Estar

Tieto dve slovesá majú význam slovesa: ‘to be’ v angličtine, ‘être’ vo francúzštine, ‘sein’ v nemčine, ‘a fi’ v rumunčine.

Časovanie v prítomnom čase oznamovacieho spôsobu:

	SER	ESTAR
yo	soy	estoy
tú	eres	estás
él	es	está
ella	es	está
Vd.	es	está
nosotros	somos	estamos
vosotros	sois	estáis
ellos	son	están
ellas	son	están
Vds.	son	están

Sloveso ‘ser’ označuje niečo stále: totožnosť, profesiu, národnosť, stálu vlastnosť.

Príklady:

• Totožnosť: Yo soy Beatriz. Esta es mi amiga Elena.
• Pôvod: ¿Sois ingleses o irlandeses? – Somos americanos.
• Profesia: Mis hermanos son ingenieros.
• Vlastnosť: Mi marido es ciego.
• Materiál: Esta mesa es de madera.
• Tvar: Es rectangular.
• Farba: Es negra.
• Značka: Es un Ford.
• Dátumy, hodiny: Son las cinco.

Sloveso ‘estar’ označuje dočasnú situáciu alebo stav.

Situácia (príklady):

• ¿Dónde está el jefe? -– Está tomando un café en el bar.
• Estamos aquí de vacaciones.
• La farmacia está muy cerca.
• ¿Dónde están mis llaves?

Stav (príklady):

• Estoy muy cansada.
• María siempre está de buen humor.
• Shh, está dormido.
• Luis es el que está sentado a la derecha.