Trpný rod
TRPNÝ ROD
Trpný rod sa používa častejšie v písaných textoch než v bežnej komunikácii. Napríklad:
- El ministro y su
mujer fueron detenidos por la policía. Su mujer fue puesta en libertad.
Miesto bežného trpného rodu sa často používa takzvané
zvratné pasívum, keď nie je dôležité, kto činnosť vykonáva. Zvratné pasívum sa tvorí pomocou ‘se’ +
- osoba jednotného alebo
množného čísla. Príklady:
- Este coche fue fabricado en Eslovaquia. -– Este coche se fabricó en Eslovaquia.
- La factura
será pagada mañana. -– La factura se pagará mañana.
- La casa no ha sido vendida todavía. –- La casa no se ha vendido
todavía.
- Estos ordenadores son fabricados en China. – Estos ordenadores se fabrican en China.
Zones.sk – Zóny pre každého študenta