Komisia otvára druhý ročník súťaže mladých prekladateľov
K rozhodnutiu zorganizovať súťaž po druhý raz Komisiu viedol pozitívny ohlas zo strany účastníkov prvého ročníka, ktorý sa konal v školskom roku 2007-2008. Všetky školy v EÚ budú vyzvané, aby sa v období medzi 1. septembrom a 20. októbrom 2008 prihlásili do súťaže, ktorá prebehne 27. novembra 2008.
„Prvé kolo súťaže prispelo k úspešnej propagácii viacjazyčnosti a potvrdilo význam vzdelávania v oblasti cudzích jazykov. Vďaka nemu sa takisto zvýšil záujem o dôležitú, no často prehliadanú profesiu prekladateľov“, uviedol Leonard Orban, komisár pre viacjazyčnosť. „Podľa reakcií, ktoré sme dostali z jednotlivých škôl a od účastníkov vlaňajšieho ročníka, si účastníci odniesli hodnotnú skúsenosť a súťaž splnila svoj účel. Preto sme sa rozhodli ju usporiadať znova".
Od 9. mája je sprístupnená internetová stránka (http://ec.europa.eu/translatores) s informáciami o tejto súťaži v 23 úradných jazykoch EÚ.
Počet škôl, ktoré sa z každého členského štátu vyberú, sa bude rovnať dvojnásobku počtu hlasov daného členského štátu v Rade Európskej únie (podľa uvedenej tabuľky). Školy sa budú vyberať formou náhodného výberu. Každá škola bude môcť do súťaže prihlásiť maximálne štyroch študentov. Z celkového počtu 690 škôl bude vybraných 2 760 študentov, ktorí sa zúčastnia súťaže.
Druhý ročník súťaže bude zameraný na študentov narodených v roku 1991. Na preklad si študenti budú môcť vybrať jazykovú kombináciu spomedzi 23 úradných jazykov EÚ (napr. z poľštiny do rumunčiny alebo z maltčiny do fínčiny).
Súťaž prebehne vo všetkých členských štátoch v rovnakom čase pod dohľadom jednotlivých škôl. Preložené texty bude opravovať rada pozostávajúca z profesionálnych prekladateľov pracujúcich na Generálnom riaditeľstve pre preklad a porota vyberie najlepší preklad z každého členského štátu. V marci 2009 budú víťazi pozvaní do Bruselu, kde im komisár pre viacjazyčnosť slávnostne odovzdá ceny.
Pavúčí horor sme v kinách roky nemali – na plátna teraz mieri Háveď, režiséra čaká veľká budúcnosť!
Už len necelý mesiac nás delí do udalosti, akú hororoví fanúšikovia nezažili v kinách roky! Na ich plátna mieri snímka Háveď, v ktorej panelák napadnú premnožené a prerastené dravé pavúky. Ohlasy zo zahraničia sľubujú mimoriadne intenzívny zážitok, ktorý poteší ... celý článok »
Dôležitosť ergonomickej stoličky nie je len výmysel
Časom prídeme na to, že naši rodičia mali pravdu. Študentský život je naozaj krásny, hlavne počas strednej školy. Niektorí si ho predĺžia a tú krásu si užívajú ešte chodením na univerzitu. Bez ohľadu na mesto, odbor či dobu štúdia, tieto roky majú jednu vec spoločnú. ... celý článok »
Zoznámte sa s postavami slovenského filmu Spiaci účet, ktorý príde do kín už budúci týždeň!
18. apríla 2024 začnú slovenské kiná premietať domácu filmovú novinku – detektívne romaneto Spiaci účet. V centre pozornosti napínavého príbehu je mladý manželský pár, ktorý sa rozhodne v zložitej finančnej situácii predať vzácny obraz po starých rodičoch a vďaka tomu ... celý článok »
5 tipov, ako ušetriť počas štúdia
Mnohí „dospeláci“ označujú s odstupom času svoje študentské roky ako vôbec najlepšie v živote. Všetko má však svoje pre aj proti. Aj keď majú študenti v súčasnosti viacero možností, ako si privyrábať počas štúdia, skĺbiť prácu so školou je jednoducho náročné. Ak ... celý článok »
Česko-slovenský duet k filmu o Gumpovi otvára tému psích adopcií
Filmový príbeh psieho tuláka Gumpa pozná hádam každý. Už o pár týždňov sa do slovenských kín po troch rokoch dostane jeho voľné pokračovanie – Gump: Sme dvojka – a ako každý skvelý film, aj tento má vlastnú pesničku. Na svedomí ju má Eduard Rovenský s kapelou Highland, ... celý článok »