Proglas – Konštantín

Proglas – Konštantín

• je to prvá slovanská báseň
• je označovaná aj ako Hymnus = chvála
• obsahuje 110 slabičných veršov
• je to veršovaný predslov k sv. Evanjeliu
• oslavuje sa v ňom slovanský preklad Písma a vyzdvihuje sa domáci jazyk ako základ knižnej vzdelanosti
• obhajuje práva Slovanov na vlastný liturgický jazyk
• štýl básne je obrazný, popretkávaný biblickými citátmi
• skladba je určená všetkým ľuďom, ktorí sa chcú očistiť od hriechu tým, že porozumejú písmu
• Konštantín presnejšie špecifikuje expresívnymi výrazmi ľudí, ktorým sa prihovára
• privedie človeka k duchovnému, citovému a náboženskému rozvoju (prehĺbi v človeku vieru)
• argumentácia o nevyhnutnosti prekladu – všetko uvedené je možné prijímať len z diela, ktoré je v jazyku a písme poznateľnom
• právo vnímať Slovo Božie prirovnáva Konštantín k takým samozrejmostiam ako je zmyslové vnímanie – bez viery je človek slepý, hluchý, necitlivý
• Konštantín konkretizuje prínos prekladu – povznesie život človeka nad ostatné druhy, zbaví ho hriešneho spôsobu života