Maďarské príslovia

Maďarské príslovia

– Ani blcha neskáče vždy od radosti.

– Dobrá žena je korunou domu.

– Doma i múry pomáhajú.

– Hlúpe je, keď je slávik namyslený na svoj vzhľad a páv na svoj hlas.

– Chráň sa chorôb, dokiaľ si zdravý.

– Jeden túži po sláve, druhý po peniazoch, ale po paprikovom guľáši túži každý.

– Je neodbytný ako mucha na trhu.

– Knihy radia, ale skúsenosť učí.

– Kto myslí na starobu – starne.

– Kto nikdy nezačne, nikdy neskončí.

– Len tí sú veľkí činmi, ktorí majú pred sebou veľký cieľ.

– Luhár musí mať dobrú hlavu, aby všade rovnako luhal.

– Na puste je aj hrob vrchom.

– Štyri veci sa nedajú zatajiť – oheň, kašeľ, chudoba a láska.

– Ten, kto miluje, nepýta sa, čo robiť, urobí všetko.

– Trasie sa ako topoľový list.

– Tu na svete máš nič, ale dobre si ho drž.

– Usilovnosť mnohokrát vynahradí nadanie.

– Usilovný človek nemá kedy o zlom rozmýšľať.

MALAJSKÉ PRÍSLOVIA

– Ak miluješ ženu, občas sa od nej vzdiaľ.

– Kto obeduje pomaly, môže zjesť aj tŕnie.

– Nezačínaj deň pitím octu.

– Skláňam hlavu, ale nie preto, aby mi na ňu niekto šliapol.

– Žena sa išla utopiť, ale sa vrátila, lebo pršalo.