Poľské príslovia

Poľské príslovia

– Aj obruč udrie, ak na ňu stúpiš.

– Ak máš príjmy početné, maj i srdce šľachetné.

– Ak možno plot preskočiť, netreba okolo neho dlho obchádzať.

– Boháčovi netreba rozumu .Bohatstvo pribúda, cnosti ubúda.

– Čo máš zjesť zajtra, zjedz dnes. Čo máš urobiť dnes, daj urobiť niekomu inému!

– Čo sa narodilo, umrieť musí.

– Darom dar sa vynucuje.

– Dobrá žena lepšia, než zlatý stĺp.

– Dobré s dobrým a zlé samé.

– Do sŕdc mužov sa láska vkráda cez oči, do sŕdc žien cez uši.

– Hnev zlý radca.

– Hnev žalosť za sebou vodí.

– Hodvábnou rukou priateľa vyberaj a železnou drž.

– Chodí ako ovečka a trhá ako baran.

– Chorú nohu koňovi podkovou nevyliečiš.

– Každá ruka pekná, ktorá dáva.

– Kde rozum nestačí, čas pomôže.

– Kde je veľa zdvorilosti, tam je málo úprimnosti.

– Kde všetci kradnú, tam nikto nieje zlodejom.

– Keby každý vyzametal pred svojim prahom, bolo by celé mesto čisté.

– Koľkým si strašiakom, toľkých sa boj!

– Kto často kričí, toho nikto nepočúva.

– Kto sa smrti bojí, o slávu nestojí.

– Kto sa zriedka stretáva, málo sa spoznáva.

– Kto si veľa vyberá, nakoniec hladom umiera.

– 26.Leňoch aj pod vlastnou strechou zmokne.

– Lepší je chlieb v kapuste ako pierko za klobúkom.

– Lúčenie s milými smrti sa rovná.

– Ľudia v šťastí pamäť tratia.

– Mlčanie mladému ozdoba.

– Mŕtvemu koňovi neskoro ovos ponúkať.

– Nešťastie ukazuje, kto opravdivo miluje.

– Niet učiteľa nad lásku.

– Nikto na seba nič nepovie.

– Odpúšťaj ľahko druhému, nie sebe samému.

– Pokora všade prejde.

– Pod pláštikom čnosti, mnoho sa schováva neprávosti.

– Práca nie je bez platu, rozkoš plodí útratu.

– Pravda nehladí.

– Pravdu opisovať netreba.

– Pravdu ťažko utajiť.

– S lžou prejdeš celý svet, ale naspäť už nie.

– Skromnosť je sestrou úspechu.

– Smrť všetko rovná.

– S rukami vo vreckách nič nevybavíš.

– Šťastie je slepé, kým nepríde k nám.

– Šťastie rozum odníma a nešťastie pridáva.

– Ťažko pravdu hovoriť a neuraziť.

– Úsilím a prácou i nebo kúpiš.

– V nešťastí sa rozum poznáva.

– V peknom tele býva málo cností.

– V šťastí práca je radosťou, v nešťastí potechou.

– Vtipy treba občas, ale rozum vždycky.

– Závisť najhoršia pomoc.

– Zlý človek, keď sám hynie, rád by celý svet zničil.

– Zlý kôň, keď sa zatne – nepotiahne, radšej nabok uskočí.

– Zlý v nešťastí nenájde priateľa.

– Žena plače pred svadbou, muž po nej.

PORTUGÁLSKE PRÍSLOVIA

– Chudobnému krajčírovi sa ihla zlomí.

– Jednou iskrou možno celú dedinu spáliť.

– Keď mesiac a láska nerastú, ubúdajú.

– Keď má mladý človek starosti, prečo nemá starý človek mladosti?

– Keď muž stratí hlavu, obyčajne ju nájde niektorá žena.

– Krčah, ktorý často k studni chodí, nechá tam ucho alebo lievik.

– Kto nemôže ako chce, musí chcieť ako môže.

– Návšteva nám vždy urobí radosť – ak nie príchodom, tak potom určite odchodom.

– Niekedy je pravda užitočná tomu, kto ju počuje, a škodí tomu, kto ju hovorí.

– Veslovanie je práca a šťastie je vietor, ktorý napína plachty.

– Leňochov hnev sa podobá uhryznutiu perami.

– Nie tŕň nás poraní, my sami sa poraníme na tŕni.

RAKÚSKE PRÍSLOVIA

– Ak ťa chytí záchvat pracovného nadšenia, zalez pekne do kúta a pokojne čakaj, až ťa prejde.

RÍMSKE PRÍSLOVIA

– Všetkého veľa škodí. / Omnia nimis nocet./

RÓMSKE PRÍSLOVIA (CIGÁNSKE)

– Aj keď tekvicu uvaríš, nebude z nej melón.

– Hladné srdce je horšie, ako hladné črevo.

– Keď nie sú deti, nie je šťastie!

– Každý tvrdí, že má strýca primáša.

– Nestrkaj kôl tam, kde nevojde ani ihla.

– Povedz, že máš a už mať nebudeš...

– Peniaze ti môžu ukradnúť, ale to, čo si sa naučil, ti nikto nevezme.

– Počúvaj svojich rodičov, pretože zjedli viac chleba ako ty!

– Zle je tomu, kto je chudobný, ešte horšie tomu, kto je sám.

– Zlý hudobník pokazí dobre husle, dobrého človeka pokazí zlá žena.

RUMUNSKÉ PRÍSLOVIA

– Chvíľka pomoci je lepšia ako desať dní súcitu.

– Náhlenie v práci spotrebuje viac sily ako práca sama.

– V zime sú aj kyslé jabĺčka sladké.