Hybaj mi z očí!
Hybaj mi z očí! (význam)
– Choď preč!
– nechcem ťa vidieť ani mať pri sebe
Hybaj mi z očí! znamená, že hovoriaci chce, aby druhý človek okamžite odišiel a prestal byť v jeho prítomnosti. Toto frazeologické spojenie sa používa najmä vtedy, keď je niekto veľmi nahnevaný, podráždený alebo znechutený a nechce sa s druhým človekom ďalej rozprávať ani ho vidieť.
Výraz hybaj je rozkazovacie slovo vo význame choď, odíď, pohni sa. Spojenie z očí obrazne znamená, že človek má zmiznúť z dohľadu. Celé spojenie preto pôsobí ostro, nahnevane a nezdvorilo a používa sa skôr v emotívnych situáciách.
Opačný význam je, že človek chce, aby druhý zostal pri ňom, neodchádzal a pokračoval v rozhovore.
Príklady vo vetách
- Keď zistil, že mu klamal, zakričal: Hybaj mi z očí!
- „Už ťa nechcem počúvať, hybaj mi z očí!“
- Otec bol taký nahnevaný, že mu povedal: Hybaj mi z očí!
- Po tej urážke už nemala chuť sa s ním rozprávať a povedala: Hybaj mi z očí!
- „Ak sa nevieš správať, hybaj mi z očí!“
- Keď ho pristihli pri podvádzaní, tréner mu povedal: Hybaj mi z očí!
- Bola taká rozčúlená, že len ukázala na dvere a povedala: Hybaj mi z očí!
- „Nechcem ťa teraz vidieť, hybaj mi z očí!“
- Po prudkej hádke naňho zakričala: Hybaj mi z očí!
- Keď už nemal trpezlivosť, povedal mu: Hybaj mi z očí a nechaj ma na pokoji!
Čo je frazeologizmus?
Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.
Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie