Muchy lapá a voly púšťa

Muchy lapá a voly púšťa (význam)

– Nerozumne gazduje

Muchy lapá a voly púšťa znamená, že niekto nerozumne gazduje, zle hospodári alebo si nevie správne určiť priority. Používa sa vtedy, keď chceme vyjadriť, že človek sa zaoberá nepodstatnými maličkosťami, zatiaľ čo mu unikajú dôležité veci.

Frazeologizmus vychádza z obrazu hospodára, ktorý namiesto toho, aby si strážil voly – teda niečo hodnotné a dôležité – chytá muchy, čiže venuje sa bezvýznamnostiam. Vyjadruje nešikovnosť, nerozvážnosť alebo zlý úsudok pri spravovaní majetku či povinností.

Opačný význam je rozumne hospodáriť, mať správne priority, konať uvážlivo.

Príklady vo vetách

1. Namiesto investovania do podniku míňa peniaze na zbytočnosti – muchy lapá a voly púšťa.
2. Kritizuje drobnosti, ale prehliada vážne chyby – jednoducho muchy lapá a voly púšťa.
3. Ak budeš takto gazdovať, budeš len muchy lapáť a voly púšťať.
4. Šetrí na maličkostiach, no veľké dlhy si nevšíma – muchy lapá a voly púšťa.
5. Miesto riešenia podstaty problému sa trápi detailmi, teda muchy lapá a voly púšťa.
6. Starý otec vravel, že kto nevie hospodáriť, ten muchy lapá a voly púšťa.
7. V práci sa sústredí na drobnosti a podstatné úlohy zanedbáva – muchy lapá a voly púšťa.
8. Takéto vedenie firmy je neefektívne, lebo muchy lapá a voly púšťa.
9. Namiesto opravy strechy kupuje nové záclony – muchy lapá a voly púšťa.
10. Ak sa nebudeš sústrediť na dôležité veci, budeš len muchy lapáť a voly púšťať.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie