Na jazyku med a v srdci jed

Na jazyku med a v srdci jed (význam)

– Je to falošný človek

Na jazyku med a v srdci jed sa používa na opis človeka, ktorý je navonok milý, láskavý a prívetivý, ale vnútorne skrýva zlomyseľnosť, nečestnosť alebo negatívne úmysly. Znamená, že niekto prejavuje navonok prívetivé správanie, no v skutočnosti nemyslí dobre a môže mať skryté nepriateľské pocity či úmysly.

Príklady vo vetách

1. Marta sa usmievala a chválila ich prácu, no všetci vedeli, že má na jazyku med a v srdci jed, pretože plánovala ich intrigovať u šéfa.
2. Učiteľ pochválil študenta za jeho snahu, ale jeho tón naznačoval, že má na jazyku med a v srdci jed.
3. Politici často hovoria, akoby mali na jazyku med, no v zákulisí môže byť ich srdce plné jedu.
4. Jeho reč bola sladká ako med, no čoskoro sa ukázalo, že má na jazyku med a v srdci jed, keď prezradil naše plány konkurencii.
5. Priateľka bola spočiatku veľmi priateľská, no ukázalo sa, že jej správanie vystihovalo príslovie „na jazyku med a v srdci jed“.
6. Ľudia ako on, čo majú na jazyku med a v srdci jed, sú najnebezpečnejšími manipulátormi.
7. Jeho slová boli sladké, no keď prišlo na skutky, ukázalo sa, že má na jazyku med a v srdci jed.
8. Kolegyňa sa vždy správa láskavo pred šéfom, no za jeho chrbtom má na jazyku med a v srdci jed.
9. Predajca na trhu ma ubezpečoval o kvalite tovaru, no jeho oči prezrádzali, že má na jazyku med a v srdci jed.
10. Vždy som mala pocit, že jej lichôtky sú falošné – akoby mala na jazyku med a v srdci jed.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie