Naučím ťa po kostole hvízdať

Naučím ťa po kostole hvízdať (význam)

– Budeš sa musieť slušne správať

Naučím ťa po kostole hvízdať je výhražné alebo varovné vyjadrenie, ktoré znamená, že niekoho potrestám, naučím ho poslúchať alebo ho „vyvediem z omylu“. Používa sa ako ľudové a často ironické upozornenie, že niekto dopadne zle, ak bude pokračovať v nevhodnom správaní.

Po kostole hvízdať (čiže pískať po skončení bohoslužby) bolo považované za nevhodné, neslušné alebo drzé správanie. Kto tak robil, riskoval napomenutie alebo trest – v prenesenom význame teda ide o výstrahu pred následkami.

Príklady vo vetách

1. Len sa takto správaj ďalej a naučím ťa po kostole hvízdať!
2. Neodvrávaj otcovi, lebo ťa naučí po kostole hvízdať.
3. Takéto reči si nechaj – inak ťa naučím po kostole hvízdať.
4. Keď budeš zase vyrušovať, naučím ťa po kostole hvízdať, jasné?
5. Myslí si, že mu všetko prejde, ale raz ho niekto naučí po kostole hvízdať.
6. Šéf mu povedal, že ak príde neskoro ešte raz, naučí ho po kostole hvízdať.
7. Skús ešte raz udrieť sestru a ja ťa naučím po kostole hvízdať!
8. Ten chlapec nevie, čo je disciplína – ale u nás ho naučíme po kostole hvízdať.
9. Ak si myslíš, že si tu môžeš robiť, čo chceš, naučím ťa po kostole hvízdať.
10. Bolo mu veselo, ale po tej facke sa rýchlo naučil po kostole hvízdať.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie