Niečo ho svrbí na jazyku / Svrbí ho jazyk
Niečo ho svrbí na jazyku
Svrbí ho jazyk (význam)
– Rád by niečo
povedal/vyzradil
Niečo ho svrbí na jazyku / Svrbí ho jazyk znamená, že rád by niečo povedal, prezradil, vyzradil
alebo sa ozval, ale z nejakého dôvodu to ešte nepovedal. Často ide o pokušenie prezradiť tajomstvo, svoju myšlienku alebo
kritickú poznámku.
Opačný význam má mlčať bez potreby hovoriť alebo nemá čo
povedať.
Príklady vo vetách
- Videla som, ako ho svrbí jazyk, aby nám to
prezradil.
- Svrbelo ho na jazyku, ale nakoniec mlčal.
- Tak veľmi ho svrbí jazyk, že by najradšej
všetko vyklebetil.
- Už mu to svrbelo na jazyku, no zastavil sa včas.
- Keď sa o tom rozprávalo, bolo vidieť, že
ho svrbí jazyk niečo dodať.
- Svrbí ho jazyk, aby povedal, čo si myslí, ale nechce sa
pohádať.
- Tajomstvo ho svrbelo na jazyku, len-len že ho neprezradil.
- Pri rozhovore ho svrbí
jazyk, aby opravil každú chybu.
- Vidno, že ho svrbí jazyk, no radšej zostane ticho.
- Už ma
svrbelo na jazyku, aby som mu to povedal, ale som sa ovládol.
Čo je
frazeologizmus?
Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.
Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie
Zones.sk – Zóny pre každého študenta