Ruku dá (dať) zaňho do ohňa / Položí za neho ruku do ohňa

Ruku dá (dať) zaňho do ohňa

Položí za neho ruku do ohňa (význam)

– Ručí zaňho

Ruku dať za niekoho do ohňa / položiť za neho ruku do ohňa znamená úplne za niekoho ručiť, byť si ním absolútne istý a bezvýhradne mu dôverovať. Používa sa vtedy, keď chce človek zdôrazniť, že je presvedčený o niekoho poctivosti, pravdivosti alebo nevine.

Frazeologizmus vychádza z obraznej predstavy krajnej obety – vložiť ruku do ohňa znamená riskovať vlastné ublíženie, čo symbolizuje maximálnu mieru záruky a istoty.

Opačný význam je pochybovať o niekom, nedôverovať mu alebo odmietnuť zaňho ručiť.

Príklady vo vetách

1. Za jeho čestnosť by som dal ruku do ohňa.
2. Môžeš mu veriť, dám zaňho ruku do ohňa.
3. Je spoľahlivý, položil by som za neho ruku do ohňa.
4. V tejto veci zaňho dám ruku do ohňa.
5. Všetci vedeli, že zaňho položí ruku do ohňa.
6. Za jej slová by dal ruku do ohňa.
7. Je nevinný, dám zaňho ruku do ohňa.
8. Za jeho úmysly položím ruku do ohňa.
9. Nikto zaňho nedal ruku do ohňa, okrem nej.
10. Tak veľmi mu dôveroval, že by dal zaňho ruku do ohňa.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie