Schoval by sa aj do myšacej diery

Schoval by sa aj do myšacej diery (význam)

– veľmi sa hanbí, je zahanbený a najradšej by sa pred všetkými skryl

Schoval by sa aj do myšacej diery znamená, že človek sa veľmi hanbí, cíti sa trápne, je zahanbený a najradšej by zmizol z očí ostatných. Toto frazeologické spojenie sa používa vtedy, keď sa niekto dostane do trápnej, nepríjemnej alebo zahanbujúcej situácie a má pocit, že by sa najradšej niekam ukryl, aby ho nikto nevidel.

Frazeologizmus vychádza z obraznej predstavy, že sa niekto chce schovať aj do malej myšacej diery, len aby unikol pohľadom ľudí a nemusel čeliť hanbe. V prenesenom význame teda znamená, že niekto prežíva silné rozpaky, hanbu alebo zahanbenie.

Opačný význam je, že sa nehanbí, zostáva pokojný, sebavedomý a nemá potrebu sa pred nikým skrývať.

Príklady vo vetách

1. Keď sa pred celou triedou pomýlil pri odpovedi, schoval by sa aj do myšacej diery.
2. Po tom, čo zakopol na javisku, schoval by sa aj do myšacej diery.
3. Keď si uvedomila, že oslovila učiteľa nesprávnym menom, schovala by sa aj do myšacej diery.
4. Po nešikovnej poznámke pri stole sa cítil tak trápne, že by sa schoval aj do myšacej diery.
5. Keď mu všetci začali tlieskať za niečo, čo vôbec nečakal, schoval by sa aj do myšacej diery od rozpakov.
6. Po tom, čo nahlas povedal niečo nevhodné, schoval by sa aj do myšacej diery.
7. Dievča sa pri pochvale tak zahanbilo, že by sa schovalo aj do myšacej diery.
8. Keď zistil, že si pomýlil dvere a vošiel do cudzej miestnosti, schoval by sa aj do myšacej diery.
9. Po nevydarenom vystúpení bol taký zahanbený, že by sa schoval aj do myšacej diery.
10. Keď sa prezradilo jeho malé klamstvo, schoval by sa aj do myšacej diery.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie