Vypiť kalich (horkosti) až do dna

Vypiť kalich (horkosti) až do dna (význam)

– Pretrpieť niečo ťažké

Vypiť kalich (horkosti) až do dna znamená zniesť všetko zlé, čo človeka postretlo, prejsť si celým utrpením alebo nepríjemnosťami až do konca, bez možnosti vyhnúť sa tomu. Používa sa, keď niekto musí prijať všetky následky, sklamania alebo bolesti, ktoré na neho doľahli.
Opačný význam má vyhnúť sa problémom, utiecť pred následkami.

Príklady vo vetách

1. Po tej chybe musel vypiť kalich horkosti až do dna.
2. Keď ho podviedli, vypil svoj kalich až do dna.
3. Celý ten rok bol ťažký, no kalich horkosti sme vypili až do dna.
4. Po škandále musel vypiť kalich horkosti až do dna pred celou verejnosťou.
5. Keď zbankrotoval, vypil kalich až do dna – všetko stratil.
6. V práci si prešiel utrpením, ale vypil kalich horkosti až do dna.
7. Zlú správu prijala statočne a vypila svoj kalich až do dna.
8. Po zrade priateľa musel vypiť kalich až do dna, nebolo úniku.
9. Ten proces bol bolestivý, kalich horkosti vypil až do dna.
10. Keď sa priznal k pravde, musel vypiť kalich horkosti až do dna a zniesť následky.

Čo je frazeologizmus?

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie