Frazeologizmy – príklady

Frazeologizmy – príklady

Frazeologizmy o zbytočnosti, chudobe a nedostatku

• Je ako trinásty apoštol – zbytočný
• Zbalil sedem slivák – zbalil malý majetok (to málo, čo mal)
• Viac dní ako klobás – musia dobre gazdovať, aby vyžili
• Vyjsť na psí tridsiatok – prísť o všetok majetok, skrachovať
• Dostať z koláča dieru – nedostať nič, žiadnu odmenu
• Trieť biedu – biedne žiť, živoriť, biediť
• Žiť zo dňa na deň – veľmi skromne žiť bez zabezpečenia
• Nie je hoden ani deravý groš – je bezcenný, celkom nanič

Frazeologizmy o charaktere, správaní a vlastnostiach

• Mať dve tváre – falošný
• Obracať sa po vetre/ako vietor fúka – byť falošný, podlizuje sa
• Zaobchádzať s niekým ako so smradľavým vajcom – škaredo sa správať, nevážiť si druhého
• Myslí si, že všetok rozum pojedol – je namyslený, vyvyšuje sa
• Krotký ako baránok – je miernej, tichej, poddajnej povahy
• Nemá všetkých doma – zvláštne sa správa, robí zlé rozhodnutia
• Všetko mu padá z rúk/má deravé ruky – je nešikovný
• Má lepkavé prsty – rád odcudzí veci, ukradne, byť zlodejom

Frazeologizmy o práci, snahe a úspechu

• Byť do roboty ako oheň – byť zapálený, zanietený pre vec
• Chytiť druhý dych – nabrať silu, začať odznova
• Spraviť dieru do sveta – dosiahnuť veľký úspech, vykonať niečo významné
• Stavil všetko na jednu kartu – riskoval všetko
• Byť na dobrej ceste – správne postupovať, zvoliť správny postup
• Odísť s dlhým nosom – nemať úspech, byť zahanbený, sklamaný
• Objaviť Ameriku – objaviť, čo je už dávno známe

Frazeologizmy o problémoch, zlyhaniach a nepríjemnostiach

• Padnúť z blata do kaluže – dostať sa zo zlej situácie do ešte horšej
• Ide to s ním dolu vodou – má sa stále horšie
• Tečie mu za golier – je v zlej, ťažkej situácii
• Neskoro plakať nad rozliatym mliekom – neskoro si uvedomiť chybu
• Pchať prsty medzi dvere – miešať sa do nebezpečných vecí
• Hádzať frčky do osa – robiť uštipačné poznámky, uťahovať si z niekoho

Frazeologizmy o rozume, rozhodovaní a názore

• Je medzi dvoma mlynskými kameňmi – je medzi dvomi odlišnými názormi
• Rozum sa mu čistí, múti – nevie rozumne uvažovať
• Prísť k rozumu – konečne si uvedomiť svoje povinnosti
• Držať jazyk za zubami – byť ticho pri dôležitých jednaniach
• Vyjsť s farbou von – prejaviť svoju ozajstnú mienku, povedať pravdu

Frazeologizmy o peniazoch, majetku a hospodárení

• Malá kopa pýta viac – kto trochu získa, chce viac
• Za málo peňazí, málo muziky – keď málo zaplatí, málo dostane
• Predávať niečo za facku, za babku – predať veľmi lacno
• Kupovať na bradu – kupovať na dlh
• Pritiahnuť si opasok – začať šetriť, rozvážne hospodáriť
• Podmastiť niekoho – podplatiť niekoho, prísť k neoprávnenému zisku

Frazeologizmy o jednaní, dohode a rozhodnutiach

• Už je ruka v rukáve – už je všetko dohodnuté
• Ani farár dva razy nekáže – nebudem to opakovať
• Hodiť flintu do žita – vzdať sa, ustúpiť, stratiť odvahu
• Klobúk dolu pred ním – zasluhuje si úctu, vzbudzuje rešpekt
• Ísť svojou cestou – konať podľa svojho presvedčenia

Frazeologizmy – ďalšie príklady

Mať maslo na hlave – Nebyť bez viny.

Nosí drevo do hory – Robí niečo zbytočné.

Hádzať hrach na stenu – Zbytočne niečo hovoriť.

Mať hlavu v smútku – Byť smutný.

Komu sa nelení, tomu sa zelení – Usilovným ľuďom sa darí.

Otvárať Pandorinu skrinku – Spôsobiť nečakané problémy.

Byť v slepej uličke – Bez jasného riešenia.

Mať srdce na dlani – Byť úprimný a dobrosrdečný.

Kúpiť mačku vo vreci – Kúpiť niečo neznáme.

Klin sa klinom vybíja – Problém sa rieši rovnakou metódou.

Hovoriť do vetra – Hovoriť bez výsledku.

Mať hrošiu kožu – Byť necitlivý na kritiku.

Leje vodu do deravej nádoby – Vykonáva zbytočnú prácu.

Vyhrnúť si rukávy – Pustiť sa do práce.

Ísť hlavou proti múru – Nepremýšľane konať.

Počíta každý halier – Šetrí na všetkom.

Mať kamennú tvár – Nedávať najavo emócie.

Narazila kosa na kameň – Naraziť na odpor.

Nosiť vodu do Dunaja – Robí zbytočnú prácu.

Hádzať peniaze do vzduchu – Plytvať.

Mať zlato v rukách – Byť šikovný v zarábaní peňazí.

Pri dobrej vôli všetko sa spraví – Všetko sa dá, keď sa chce.

Stratil hlavu – Urobiť niečo bez rozmýšľania.

Reči sa hovoria, chlieb sa je – Dôležité sú činy, nie slová.

Hrať dvojitú hru – Byť nečestný alebo klamať.

Byť v oblakoch – Byť roztržitý.

Mať hlboko do vrecka – Byť chudobný.

Získať si meno – Stať sa uznávaným.

Počíta každý groš – Byť veľmi šetrný.

Vziať nohy na plecia – Utiecť, uniknúť.

Vodí ho za nos – Klame ho.

Dať slovo – Prisľúbiť niečo.

Hľadať ihlu v kope sena – Hľadať niečo ťažko nájditeľné.

Byť na vážkach – Váhať v rozhodovaní.

Žne úspechy – Dosahuje dobré výsledky.

Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva – Ako sa správame k iným, tak sa oni k nám.

Nemá ani groš – Je chudobný.

Pýši sa cudzím perím – Chváli sa cudzím úspechom.

Vyliezť na vrchol – Dosiahnuť úspech.

Ostať na suchu – Ostať bez peňazí.

Mať krátky rozum – Byť nerozvážny.

Predávať dušu za groš – Byť zúfalý pre peniaze.

Rozlúsknuť tvrdý oriešok – Vyriešiť náročný problém.

Mať ruku na srdci – Hovoriť pravdu úprimne.

Prísť o posledný halier – Skrachovať.

Žiť zo dňa na deň – Skromne žiť bez zabezpečenia.

Mať na krku balvan – Byť zaťažený starosťami.

Mať hlavu na správnom mieste – Byť rozumný.

Ísť za svojím cieľom – Neúnavne pracovať na niečom.

Mať maslo na hlave – Nebyť bez viny.

Počítať každý halier – Šetrí na všetkom.

Otvárať Pandorinu skrinku – Spôsobiť problémy.

Vyhrnúť si rukávy – Pustiť sa do práce.

Nosiť rozum v päte – Byť múdry a obozretný.

Mať prázdne vrecká – Nemá peniaze.

Komu sa nelení, tomu sa zelení – Usilovným sa darí.

Narazila kosa na kameň – Naraziť na odpor.

Kúpiť mačku vo vreci – Kúpiť niečo neznáme.

Byť na vážkach – Váhať v rozhodovaní.

Vyliezť na vrchol – Dosiahnuť úspech.

Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva – Ako sa správame, tak sa k nám správajú iní.

Nemá ani groš – Je chudobný.

Pýši sa cudzím perím – Chváli sa cudzím úspechom.

Vziať nohy na plecia – Utiecť, uniknúť.

Dať slovo – Prisľúbiť niečo.

Rozlúsknuť tvrdý oriešok – Vyriešiť náročný problém.

Hľadať ihlu v kope sena – Hľadať niečo ťažko nájditeľné.

Žne úspechy – Dosahuje dobré výsledky.

Mať hlavu v smútku – Byť smutný.

Mať srdce na dlani – Byť úprimný a dobrosrdečný.

Mať hlboko do vrecka – Byť chudobný.

Pri dobrej vôli všetko sa spraví – Všetko sa dá, keď sa chce.

Reči sa hovoria, chlieb sa je – Dôležité sú činy.

Hrať dvojitú hru – Byť nečestný.

Mať kamennú tvár – Nedávať najavo emócie.

Mať hrošiu kožu – Byť necitlivý.

Leje vodu do deravej nádoby – Vykonáva zbytočnú prácu.

Hádzať peniaze do vzduchu – Plytvať.

Mať zlato v rukách – Byť šikovný.

Prísť o posledný halier – Skrachovať.

Žiť zo dňa na deň – Skromne žiť.

Mať na krku balvan – Byť zaťažený starosťami.

Mať krátky rozum – Byť nerozvážny.

Nosiť rozum v päte – Byť múdry.

Vodí ho za nos – Klame ho.

Stratil hlavu – Urobiť niečo bez rozmýšľania.

Ísť hlavou proti múru – Nepremýšľane konať.

Hovoriť do vetra – Hovoriť bez výsledku.

Rozlúsknuť tvrdý oriešok – Vyriešiť ťažký problém.