Chovať si hada na prsiach – vysvetlenie

Chovať si hada na prsiach – vysvetlenie

– pestovať si nepriateľa, pomáhať alebo dôverovať človeku, ktorý sa neskôr zachová zradne alebo ublíži

Chovať si hada na prsiach znamená, že niekto prejavuje dôveru, starostlivosť alebo pomoc človeku, ktorý sa mu za to môže odvďačiť nevďačnosťou, zradou alebo škodou. Toto frazeologické spojenie sa používa vtedy, keď človek nevie, že si blízko seba drží niekoho neúprimného alebo nebezpečného.

Frazeologizmus vychádza z predstavy, že had ukrytý pri tele môže človeka kedykoľvek uštipnúť. V prenesenom význame teda označuje situáciu, keď si niekto pustí príliš blízko človeka, ktorý mu napokon ublíži alebo ho zradí.

Opačný význam je, že človek správne odhadne ľudí, dôveruje tým, ktorí si to zaslúžia, a vyhne sa zrade.

Príklady vo vetách

1. Až neskôr pochopil, že si celé roky choval hada na prsiach.
2. Pomáhal mu pri každej príležitosti, no napokon zistil, že si choval hada na prsiach.
3. Varovali ju, že si možno chová hada na prsiach, ale nechcela im veriť.
4. Keď ho najlepší priateľ zradil, uvedomil si, že si choval hada na prsiach.
5. Firma mu veľmi dôverovala, no ukázalo sa, že si chovala hada na prsiach.
6. Dala mu bývanie aj prácu, no nakoniec mala pocit, že si chovala hada na prsiach.
7. Nikto netušil, že si medzi sebou chovajú hada na prsiach.
8. Buď opatrný, aby si si svojou dôverčivosťou nechoval hada na prsiach.
9. Po jeho podraze všetci pochopili, že si v tíme chovali hada na prsiach.
10. Najhoršie je zistiť, že človek, ktorému si najviac dôveroval, bol ako had chovaný na prsiach.