Detegovať alebo detekovať – ako sa správne píše?

Detegovať alebo detekovať – ako sa správne píše?

Správne je „detegovať“

Sloveso pomenúvajúce vykonávanie detekcie má v spisovnej slovenčine podobu detegovať.

• detegovať → správne sloveso
• detekcia → správne podstatné meno

Prečo je „detegovať“, ale „detekcia“?

Rozdiel medzi slovami detegovať a detekcia súvisí s ich pôvodom. Sloveso detegovať je utvorené z prítomníkového kmeňa latinského slovesa detegere, zatiaľ čo podstatné meno detekcia vychádza zo supínovej formy detectum.

Preto majú tieto dve príbuzné slová odlišnú podobu základu: deteg- v slovese a detek- v podstatnom mene.

Podobné dvojice slov

Takéto rozdiely medzi slovesom a podstatným menom nie sú v slovenčine nezvyčajné. Podobne fungujú aj ďalšie dvojice slov cudzieho pôvodu.

Príklady použitia slova „detegovať“

• Senzor dokáže detegovať pohyb.
• Program vie detegovať chyby v systéme.
• Prístroj detegoval zvýšenú koncentráciu plynu.
• Test môže detegovať prítomnosť určitej látky.

Jednoduchá pomôcka

Zapamätaj si dvojicu detegovať – detekcia. Podobný rozdiel vidíme aj pri slovách reagovať – reakcia alebo korigovať – korekcia.