Habemus papam

Habemus papam (Význam)

– Máme pápeža

Latinské slovné spojenie „Habemus papam“ doslova znamená „Máme pápeža“. Ide o tradičné zvolanie, ktorým sa verejne oznamuje svetu, že bol zvolený nový pápež. Používa sa po konkláve, keď kardináli vyberú novú hlavu Katolíckej cirkvi. Celé vyhlásenie znie: "Annuntio vobis gaudium magnum: Habemus Papam!" čo znamená: "Oznamujem vám veľkú radosť: Máme pápeža!"

Tento výrok má silný náboženský, ceremoniálny a historický význam. V prenesenom význame sa niekedy používa aj v bežnej reči, najmä ironicky alebo vtipne, na oznámenie, že sa konečne niekto (napr. nový šéf, predseda či iný zástupca) našiel alebo určil.

Príklady vo vetách

1. Keď biely dym vystúpil nad Sixtínskou kaplnkou, ľudia na námestí začali skandovať: „Habemus papam!“
2. V správach hlásili s napätím očakávané slová: „Habemus papam – Jorge Mario Bergoglio sa stal pápežom Františkom.“
3. V kancelárii sa všetci smiali, keď šéf konečne vybral vedúceho projektu a kolega zahlásil: „Habemus papam!“
4. Novinári netrpezlivo čakali na potvrdenie výsledkov volieb. Keď ho dostali, jeden z nich žartovne poznamenal: „Habemus papam.“
5. Po dlhom výberovom konaní bol konečne vymenovaný nový riaditeľ – habemus papam!
6. Kardinál vyšiel na balkón baziliky a slávnostne vyhlásil: „Habemus papam!“, na čo nasledoval búrlivý potlesk.
7. V študentskom parlamente po dlhých rokovaniach nakoniec zvolili predsedu – jeden zo študentov sa postavil a zvolal: „Habemus papam.“
8. Keď sa konečne niekto rozhodol prijať funkciu trénera tímu, vtipne sme si medzi sebou povedali: „Habemus papam!“
9. Táto veta patrí medzi najznámejšie latinské výroky, ktoré sú stále živé: „Habemus papam“ sa ozýva z balkóna, keď je zvolený nový pápež.
10. „Habemus papam“ má hlboký význam pre veriacich po celom svete – znamená začiatok novej etapy v dejinách Cirkvi.

Čo je latinský výrok?

Latinský výrok (motto) je krátke heslo alebo fráza vyjadrená v latinskom jazyku, ktorá zvyčajne vyjadruje nejaký význam, princíp, myšlienku alebo hodnotu. Tieto výroky sú často stručné a zaraďujú sa do rôznych kategórií, napríklad do motivačných, vzdelávacích, filozofických, náboženských a právnych súvislostí.

Pozri aj Slovensko-latinský slovník online