Stará Ľubovňa und die Umgebung

Stará Ľubovňa und die Umgebung

Die Stadt Stará Ľubovňa liegt in der Ostslowakei. Ihre Umgebung ist gebirgig mit vielen Mineralquellen.

Die Stadt gehört zu den ältesten Städten der Zipser Region. Sie hat einen schőnen Platz - Platz des heiligen Nikolaus mit den alten Bürgerhäusern.

In der Mitte der Stadt steht im Park die römisch-katholische Kirche aus dem 13. Jahrhundert.

Heute leben in Stará Ľubovňa cca. 16. 000 Einwohner.

Eine wichtige Dominante der Stadt ist die Burg Ľubovniansky hrad - die Ľubovňaer Burg. Sie entstand im 13. Jahrhundert. Sie bewachte und kontrollierte die wichtige Handelsstraße von Ost nach West. Der älteste Teil der Burg ist der runde Turm. Der letzte Besitzer war die Familie Zamoyski.

Unter der Burg auf der Waldwiese ist ein Freilichtmuseum mit vielen Sehenswürdigkeiten der Volksarchitektur, wie zum Beispiel die hölzerne Kirche aus Matysová..

Auch dieUmgebung von Stará Ľubovňa ist sehr schön. Zu den bekanntesten Erholungszentren gehören das Bad Vyšné Ružbachy und der Naturpark Pieniny.

Im Heilbad Vyšné Ružbachy befindet sich Travertinsee „Kráter“. Er ist ein Unikat in Mitteleuropa.

Im Nationalpark Pieniny kann man Floß fahren von Červený Kláštor (vom Roten Kloster) nach Lesnica am Fluß Dunajec.

 Andere Orte:

- die Zipser Burg – die größte Burg in Mitteleuropa

- die Ruinen Plaveč

- die Käsmarker Burg

- das Schloss Strážky mit Medňanský-Galerie

sich befinden – nachádzať sa

die Sehenswürdigkeiten - pamätihodnosti

e Natur - príroda

natürlich - prirodzený

s Gebiet – oblasť

e Umgebung – okolie

das Holz - drevo

hölzern – drevený

in der Nähe von der Burg – v blízkosti hradu

um den Platz – okolo námestia

entfernt - vzdialený

etwa – zirka /ungefähr – asi, pribl.