Kondolencia pri umrtí v nemčine

Kondolencia pri umrtí v nemčine

Mit tiefster Trauer und Anteilnahme nehmen wir Abschied von (Name des Verstorbenen). In diesen schweren Stunden möchten wir Ihnen und Ihrer Familie unser aufrichtiges Beileid aussprechen. (Name des Verstorbenen) wird uns allen sehr fehlen, und wir werden uns immer an seine/ihre positiven Eigenschaften und die gemeinsam verbrachte Zeit erinnern.

Wir wünschen Ihnen viel Kraft und Trost in dieser schweren Zeit. Mögen die schönen Erinnerungen an (Name des Verstorbenen) Ihnen Trost spenden und Ihnen helfen, diesen Verlust zu überwinden. Unsere Gedanken und Gebete sind bei Ihnen und Ihrer Familie.

Bitte lassen Sie uns wissen, wenn wir Ihnen in irgendeiner Weise behilflich sein können. In dieser Zeit der Trauer stehen wir Ihnen zur Seite und teilen Ihre tiefe Trauer. Nochmals möchten wir Ihnen unser aufrichtiges Beileid aussprechen.

Mit herzlichem Beileid,

Ihr Name

Kondolencia pri umrtí v nemčine – slovenský preklad

S najhlbším zármutkom a súcitom sa lúčime s (meno zosnulého).
V týchto ťažkých chvíľach by sme vám a vašej rodine chceli vyjadriť našu úprimnú sústrasť.

(Meno zosnulého) nám bude všetkým veľmi chýbať a vždy si budeme pamätať jeho/jej pozitívne vlastnosti a spoločne strávený čas.

Prajeme vám veľa sily a útechy v tomto náročnom období. Nech vám krásne spomienky na (meno zosnulého) prinesú útechu a pomôžu prekonať túto stratu. Naše myšlienky a modlitby sú s vami a vašou rodinou.

Dajte nám, prosím, vedieť, ak vám môžeme byť akokoľvek nápomocní.
V tomto období smútku sme pri vás a zdieľame vašu hlbokú bolesť. Ešte raz vám chceme vyjadriť našu úprimnú sústrasť.

S úprimnou sústrasťou,

Vaše meno