Deutschmobil 2: Lekcia 6 – prekladové vety

Deutschmobil 2: Lekcia 6 – prekladové vety

1. Sie macht keine Hausaufgaben, sondern sitzt vor dem Fenster.

– Nerobí si úlohy, ale sedí pri okne.

2. Sie will nicht sofort arbeiten, sondern will noch Pause machen.

– Nechchce hneď pracovať, ale chce mať ešte prestávku.

3. Sie muss am Schreibtisch sitzen, aber sie hat keine Lust.

– Musí sedieť za pisacím stolom, ale nemá chuť.

4. Sie findet Hausaufgaben blöd, aber sie fängt endlich an.

– Úlohy považuje za hlúpe, ale konečne začína.

5. Albert Einstein war kein guter Schüler.

– Albert Einstein nebol dobrým žiakom.

6. Trotzdem wurde er ein berühmter Physiker.

– Napriek tomu sa stal slávným fyzikom.

7. Zu ihrer Zeit gab es immer wieder Krieg überall in Europa.

– Za jej čias bola vojna všade v Európe.

8. Trotzdem arbeitete Bertha von Sutter ihr Leben lang für den Frieden.

– Napriek tomu pracovala Bertha von Sutter cely svoj život za mier.

9. Meine Eltern wollen, dass ich im Leben mehr erreiche als sie.

– Moji rodicia chcú, aby som v živote dosiahol viac ako oni.

10. Deshalb darf ich nur gute Noten nach Hause bringen.

– Preto musím domov nosiť iba dobré známky.

11. Paul hat schlechte Noten in Mathe.

– Paul má z matematiky zlé známky.

12. Außerdem hat er Probleme auch mit dem Mathelehrer.

– Okrem toho má tiež problémy s učiteľom matematiky.

13. Obwohl Norbert Zeugnisse nicht gut findet, braucht er zum Lernen Noten als Kontrolle.

– Hoci Norbert nepovažuje hodnotenia za dobré, potrebuje k učeniu známky ako kontrolu.

14. Obwohl Max bei schlechten Noten zu Hause keinen Ärger bekommt, ist er furchtbar von sich selbst enttäuscht.

– Hoci Max nemá doma za zlé známky problémy, je sám so seba strašne sklamaný.

15. Obwohl Sabine Noten unwichtig findet, muss sie nur gute nach Hause bringen.

– Hoci považuje Sabína známky za nepodstatné, domov musí nosiť iba dobré známky.

16. Man kann nach dem Essen schlecht lernen und wird leicht müde.

– Po jedle sa ťažko učí a ľahko sa unaví.

17. Das Gehirn braucht etwas Zeit, um warm zu werden.

– Mozok potrebuje trochu času, aby sa zahrial.

18. Man sollte möglichst immer zu gleicher Tageszeit Hausaufgaben machen.

– Úlohy by sa mali robiť podľa možnosti v tom istom čase.

19. Man gewöhnt sich dann an diese Zeit, und es macht einem nicht mehr so große Schwierigkeiten anzufangen.

– Na tento čas sa potom navykne a človeku to nespôsobuje veľke ťažkosti začínať.

20. Die beste Zeit zum Arbeiten muss jeder für sich selbst herausfindet.

– Najlepší čas na prácu si musí nájsť každý sám.

21. Ich finde es gut, wenn niemand Noten bekommen würde.

– Považujem to za dobré, keby nikto nedostával známky.

22. Wenn es keine Schule gäbe, würden die Kinder nichts von Lehrern bekommen.

– Keby nebolo školy, deti by od učiteľov nič nezískali.

23. Ich habe den besten Aufsatz geschrieben.

– Napísal som najlepšiu slohovú prácu.

24. Ich habe das lustigste Mädchen kennen gelernt.

– Spoznal som najveselšie dievča.

25. Anna hat das schönste Bild gemalt.

– Anna namalovala najkrajší obraz.

26. Andreas hat die meisten Fehler im Diktat.

– Andreas mal v diktáte najviac chýb.