Tipos de texto

Cudzie jazyky » Španielčina

Autor: mirka2
Typ práce: Ostatné
Dátum: 22.11.2021
Jazyk: Španielčina
Rozsah: 1 999 slov
Počet zobrazení: 353
Tlačení: 37
Uložení: 37

Tipos de texto

Seis son los tipos de texto que estudiaremos: textos jurídico-administrativos, periodísticos, publicitarios, científicos, humanísticos y literarios.

  1. Textos jurídicos-administrativos

Los textos jurídicos administrativos tienen como fin regular la vida social (ley, real decreto, decreto-ley, orden ministerial, resolución, instrucción, circular, sentencia, instancia, declaración jurada, etc.) y gestionar el bien común. Estas son sus características generales:

- La lengua jurídico-administrativa necesita definir de modo preciso los límites de aquello a lo que alude, porque de ello, por ejemplo, puede depender la culpabilidad o inocencia de un individuo.

-Además el lenguaje jurídico-administrativo es un lenguaje ante todo y sobre todo formulario (hecho de fórmulas): cada tipo de texto jurídico-administrativo suele tener su estructura precisa; además, se utilizan formas de tratamiento que sólo en estos textos perviven.

- También hay que remarcar que en estos textos se puede distinguir un doble plano: el superior (el del legislador o el de la administración), con un carácter claramente impositivo; y el inferior (el de los administrados), cuyo deber es el de acatar lo im­puesto.

- Por otro lado, se puede hablar de la pervivencia en los mismos de un lenguaje arcaizante: por ejemplo el uso del futuro imperfecto de subjuntivo o el excesivo empleo del gerundio.

-Por último, también estos textos buscan ser objetivos, universales, claros y unívocos, aunque no siempre lo consigan.

Rasgos lingüísticos:

Las principales carácterísticas de su lenguaje son:

1) Rasgos morfosintácticos

— Reflejo de los dos planos que intervienen en la relación: el legislador utiliza la 1º persona verbal y el ciudadano: 3º.

— Elementos lingüísticos para dar órdenes: imperativos; futuro imperfecto de indicativo; perífrasis modales de obligación.

  • Por la necesidad de ser objetivos:

— Modo indicativo.

―Oraciones enunciativas.

— Construcciones pronominales con se.

— Oraciones pasivas analíticas sin sujeto agente.

―Adjetivos calificativos especificativos y proposiciones de relativo especificativas.

— Complementos del nombre.

— Nombres en aposición especificativa.

— Complementos circunstanciales de todo tipo.

— Proposiciones subordinadas condicionales, concesivas.

  • Debido al carácter generalizador de la ley:

— Presente atemporal.

  • Por la necesidad de ser claros:

— Frases breves y sencillamente ordenadas;

— incisos aclarativos;

— enumeraciones;

— proposiciones de relativo explicativas;

— proposiciones adversativas;

— proposiciones disyuntivas (o con valor de oposición o de equivalencia);

— proposiciones condicionales.

2) Rasgos léxico-semántico

— Léxico denotativo

— Los tecnicismos (la mayoría de ellos de origen latino y de carácter conservador)

―Nombres abstractos.

  1. Textos periodísticos

Los textos periodísticos son aquellos textos presentes en los medios de comunicación escritos cuya finalidad es informar y opinar sobre sucesos de actualidad. Combinan códigos verbales (palabras) con códigos no verbales (dibujos, mapas, fotografías) y paralingúísticos (rasgos tipográficos como la utilización de diversos tipos de letra).

En el lenguaje periodístico influye una serie de factores: el contacto con las novedades y avances técnicos, la influencia de lenguas extranjeras, el contagio de otros tipos de textos (político, judicial, económicos, etc...) y, en algunos casos, una ambigüedad intencional del mensaje y cierto descuido en los usos lingüísticos.

Rasgos lingüísticos:

Las principales carácterísticas de su lenguaje son:

  1. A) Rasgos morfosintácticos
  2. Propensión al alargamiento de las oraciones mediante diferentes mecanismos: perífrasis, aposiciones, incisos, frases explicativas, locuciones adverbiales, preposicionales y conjuntivas.
  3. Abundancia de la voz pasiva.
  4. Tendencia a colocar el sujeto al final.
  5. Mezcla del estilo directo e indirecto.
  6. Empleo de extranjerismos, sobre todo, anglicismos y galicismos:
  7. A + infinitivo en función de adyacente de un sustantivo: Ej. tareas a cumplir.
  8. Perífrasis estar + siendo + participio: están siendo analizadas las propuestas.
  9. Supresión de preposiciones: Ej. Administración Clinton.
  10. Condicional con valor de posibilidad: Los sindicatos habrían manifestado su disposición.

2)Rasgos léxicos

  1. Extranjerismos, sobre todo anglicismos: reality show, airbag, top model, etc...
  2. Calcos semánticos: créditos (del inglés credit) en lugar de rótulos o firmas.
  3. Uso de siglas y acrónimos: OTAN, UEO, SIDA.
  4. Eufemismos: hostilidades en vez de guerra, incursiones aéreas en lugar de bombardeos, efectos colaterales por matanzas indiscriminadas.
  5. Formación de nuevas palabras por derivación (balseros, faxear), composición (videoconferencia, telebasura).

3) Rasgos retóricos

En los textos periodísticos es frecuente encontrar todo tipo de figuras retóricas. Las más corrientes son:

  1. Metáforas: La guerra de los cargos públicos, la cumbre sobre el empleo.
  2. Metonimias: California prohíbe fumar en los bares.
  3. Personificaciones: El buen comportamiento de los precios.
  4. Hipérboles: Toda España se volcó con la Selección.

Estos son solo rasgos generales. En realidad, el lenguaje de los distintos textos periodísticos no es uniforme, ya que dependen del subgénero periodístico. Por ejemplo, el artículo y la columna (subgéneros de opinión) favorecen mayor subjetividad y el empleo de un idioma más personal. En cambio, en los géneros destinados a informar, como la noticia, el lenguaje debe ser claro, conciso y correcto, para ser entendido por la mayor cantidad de lectores. En estos géneros lo más importante es el contenido.

Los subgéneros periodísticos

Existen dos tipos de subgéneros periodísticos: los subgéneros de opinión y los subgénero informativos:

1) Los subgéneros informativos. En ellos predomina la información sobre la opinión. Son la noticia, el reportaje y la entrevista.

- Noticia. Información sobre un hecho de reciente actualidad.

- Reportaje. Información sobre un hecho, situación o persona de interés, que suele ir completado por ilustraciones, datos...

- Entrevista. Reproducción del diálogo mantenido entre el periodista y un personaje de actualidad.

2) Los subgéneros de opinión. En ellos prevalece la opinión sobre la información. Son el editorial, la crónica, el artículo y la crítica.

- Editorial. Texto en el que un periódico ofrece su opinión e ideas sobre un tema reciente y de interés.

- Crónica. Texto en el que se informa sobre un hecho, pero también se ofrece la opinión del periodista encargado de su elaboración.

- Artículo. Texto que contiene la opinión y los puntos de vista individuales del autor sobre algún hecho concreto.

- Crítica. Ofrece un juicio crítico y razonado sobre temas culturales, artísticos, cinematográficos...

  1. Textos publicitarios

En la sociedad actual vivimos rodeados de publicidad. Hay mensajes publicitarios que nos invitan a consumir cierto producto, pero también los hay que nos incitan a comportarnos de determinada manera, de un modo concreto: Ej. Llevar una vida sana, ser solidarios, votar en las elecciones… A estos mensajes publicitarios que no son comerciales sino ideológicos se los denomina propaganda.

Estos son los elementos de la publicidad:

- El propósito: influir en el comportamiento de receptor, pero las ideas que se pueden transmitir varían según el producto y el mensaje. Ej. Para el anuncio de un coche se pueden sugerir las ideas de libertad, lujo, seguridad.

- El destinatario: el mensaje publicitario se elabora teniendo en cuenta el tipo de público. Por ejemplo, un mensaje destinado a los jóvenes hará referencia a la forma de ser y comportarse de los jóvenes.

- El medio: El mensaje es distinto según sea el medio elegido para difundirlo. Por ejemplo, en un anuncio impreso se juega más con las imágenes, mientras que en radio o televisión cobran importancia los efectos sonoros.

El mensaje publicitario suele estar formado por un texto verbal, pero es muy importante destacar que muchas veces va acompañado por imágenes, sonidos, que lo refuerzan. El texto verbal más frecuente en la publicidad es el eslogan, una frase breve, sugerente y fácilmente memorizable, cuya función es llamar la atención del receptor y grabar una idea en su mente.

Características del texto publicitario:

- La función apelativa es la más importante en los textos publicitarios, puesto que el fin del mensaje es llamar la atención del receptor y persuadirlo para que compre un producto o tome una determinad actitud.

- Originalidad. Tiene que llamar la atención, diferenciarse de alguna manera de los cientos de mensajes que recibimos a diario. Esta búsqueda de originalidad hace que el mensaje tenga que ser muy innovador.

- Brevedad. Han de transmitir mucha información en poco espacio o tiempo. Por eso el mensaje debe ser breve y conciso.

- Expresividad. La publicidad debe hacer deseables los productos que anuncia. Para ello, usa un lenguaje expresivo y sugerente, identificando los productos o ideas con valores deseables para su público: éxito, belleza, libertad, juventud…

Rasgos lingüísticos

Los principales rasgos del lenguaje de los textos publicitarios son:

  1. A) Rasgos morfosintácticos

- Predominio del estilo nominal (En invierno y en verano, calcetines Finex)

- Empleo abundante de aposiciones especificativas y explicativas (Toledo, patrimonio de la humanidad)

- Uso adverbial del adjetivo (Para que viajes rápido, cómodo y seguro)

- Predominio del presente y del futuro y empleo del subjuntivo con valor de imperativo (Ahorre más con gas natural)

- Empleo de oraciones simples y yuxtapuestas

  1. B) Rasgos léxico-semánticos

- Abunda los juegos de palabras, las frases hechas o la creación de neologismos.

- Uso de extranjerismos (poster, bitter...)

- Empleo de la derivación, sobre todo con prefijos cultos o falsos sufijos (biodegradable, maxiabrigo...)

- Uso de la composición (coche todoterreno)

- Utilización de tecnicísmos (bífidus, fórmula lipoactiva, bioalcohol...)

- Uso de abreviaciones (eco, hi-fi...)

  1. TEXTOS CIENTÍFICOS.

Son aquellos que tiene como finalidad comunicar los resultados que se han obtenido en una investigación o dar a divulgar contenidos relacionados con las ciencias exactas (matemáticas), las ciencias naturales (geología, botánica, zoología, etc.) y otras ciencias como la física y la química. En ellos predomina la función representativa.

Con la finalidad de facilitar la comprensión de la información aportada, en ocasiones acompañan a estos textos ilustraciones, gráficos, notas o tablas. Para la disposición de la información suelen utilizarse estructuras explicativas y argumentativas. También tiende a respetarse la estructura de introducción, cuerpo y conclusión.

Todos los textos científicos persiguen ser objetivos, universales, claros y unívocos (un solo significado), por eso los rasgos lingüísticos típicos de los mismos son los que contribuyen a conseguir esas cualidades.

Rasgos lingüísticos:

Los principales rasgos del lenguaje de los textos científicos son:

  1. A) Rasgos morfo-sintácticos:
  2. Para dar objetividad:
  3. a) Rasgos que restan importancia al sujeto:
  • Oraciones con SE (impersonales, pasiva refleja...)
  • Oraciones pasivas (SER + Part. pas.).
  • Uso del plural de modestia (nosotros...)
  1. b) Rasgos que hacen destacar los objetos:
  • Uso predominante de terceras persona del modo indicativo.
  • Adjetivos calificativos especificativos.
  • Proposiciones de relativo especificativas.
  • Complementos del nombre.
  • Complementos Circunstanciales
  • Proposiciones subordinadas adverbiales que explican las circunstancias (sub. de lugar, tiempo y modo), las consecuencias (sub. consecutivas) y las condiciones (sub. condicionales).
  1. Para dar claridad:
  • Fórmulas que dirigen al lector.
  • Construcciones sintácticas relativamente sencillas (oraciones simples, coordinadas y pocas subordinadas).
  • Incisos entre paréntesis o guiones.
  • Enlaces explicativos.
  • Proposiciones de relativo explicativas.
  • Uso de la conjunción disyuntiva o con valor de equivalencia.
  • Definiciones tras dos puntos.
  • Enlaces consecutivos o conclusivos.
  1. B) Rasgos léxico-semánticos.
  2. Para ser claros y unívocos:
  • Utilización denotativa de las palabras.
  • Repetición de palabras.
  • Utilización de tecnicismos.
  1. Textos humanísticos

Se trata de textos que divulgan conocimientos no sometidos a las leyes fijas naturales: la antropo­logía, la sicología, el psicoanálisis, las cien­cias de la educación, la pedagogía, la historia, la lógica, la semiología, la lingüís­tica, la ética, la sociología, la política, la economía, el derecho, el periodismo, la li­teratura, la filosofía y la geografía no humana. En ellos predomina la función representativa.

Pese a su heterogeneidad coinciden todas en algunos caracteres que las hacen diferentes de los textos científicos. Fundamentalmente en los textos humanísticos predomina el plano teórico sobre el práctico y por ello son me­nos propicios a la investigación experimental.

Rasgos lingüísticos

En los textos humanísticos coinciden los mismos objetivos que en los textos científicos (búsqueda de objetividad, claridad, precisión, universalidad y univocidad) y, como consecuencia, son observables los mismos ras­gos morfosintácticos y léxicos analizados en la pregunta anterior. Es preciso señalar, no obstante, algunas diferencias, más cuantitativas que cualitativas, originadas por alguno de estos factores:

- Mayor número de nombres abstractos

- Aumento de la subjetividad: esto se suele traducir en una mayor presencia del sujeto emisor, en la utilización de adjetivos cali­ficativos de carácter valorativo, en la aparición de grados distintos al positivo, verbos en modos que no sean el indicativo, oraciones distin­tas a las enunciativas, en la presencia de palabras con valores connotados.

- Los tecnicismos de las disciplinas humanísticas son más estables y menos nu­merosos que los científicos, pero carecen del rigor y de la universalidad de éstos.

- Una presencia más acusada de la función poética.

  1. Textos literarios

Los textos literarios se estudian en el Tema 10

Oboduj prácu: 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1


Odporúčame

Cudzie jazyky » Španielčina

:: Tipos de cambio Euro

:: KATEGÓRIE – Referáty, ťaháky, maturita:

Zavrieť reklamu
Vygenerované za 0.029 s.