Arménske príslovia

Arménske príslovia

– Aj cez tú najvyššiu horu povedie raz cesta.

– Aj keď syn usmaží matke vajíčko na svojej dlani, ani tým sa jej dosť neodplatí.

– Bez koreňov ani poľný kvet nevykvitne.

– Biela koža prikrýva na dievčati sedem nedostatkov.

– Boh sa rozhodol potešiť človeka: schoval mu osla a potom mu ho pomohol nájsť.

– Cenu ruže pozná slávik; cenu zeleniny Armén.

– Čím dlhší opasok okolo brucha, tým kratší život pred sebou.

– Dlho sa neumývať, škodí aj mydlu.

– Dom bez ženy – mlyn bez vody.

– Jeden hlupák vyriekol slovo a tridsať mudrcov nedokáže odpovedať.

– Keď vchádza víno odchádzajú tajnosti.

– Kto hovorí pravdu, má mať koňa pripraveného a nohu v strmeni.

– Kto veľa rozpráva, málo sa dozvie.

– Ľahšie sa radí blížnym, než sebe samému.

– Manžel je tri dni cisárom a potom štyridsať rokov sluhom.

– 16.Múdrosť a pokora nebývajú v jednom dome.

– Navrch sutana, pod ňou nájdeš satana.

– Nebola ešte noc, po ktorej by nebolo ráno.

– Neponáhľaj sa jazykom, ponáhľaj sa prácou.

– Nestrkaj do opitého, spadne aj sám.

– Pravdu treba hovoriť žartom.

– Prázdny hlas dvíha hlavu najvyššie.

– Pre blchu spálil košeľu.

– Pred zlou ženou aj čert ujde.

– Prezrel si cársky palác a potom zapálil vlastnú chalupu.

– Slovo a čin majú byť bratmi.

– S peniazmi nie je tak dobre, ako je bez nich zle.

– Srdce nie je obrus, pred každým ho neprestieraj.

– Stoj za oslom, ktorý hryzie, a pred oslom, ktorý kope.

– Svedomie nemá zuby, ale napriek tomu dokáže hrýzť.

– Utekaj vždy za jazdcom; chodca dohoníš vždy.

– V živote je to ako v kostole; treba vedieť, kedy vstať, kedy si sadnúť a kedy si kľaknúť.

– Z rovnakej kvetiny urobí zmija jed a včela med.

– Žena dom tvorí, žena ho borí.

ASÝRSKE PRÍSLOVIA

– Ak  si had nevie poradiť so svojím nepriateľom, poštípe seba.

– Každá tráva má svoj koreň.

– Krv na vodu nepremeníš.

– Láska je stará, ale hovorí ústami dieťaťa.

– Milujúce srdce na krásu nepozerá.

– Mŕtvy pes nezabreše. / Mŕtvy pes nebreše./

– Strom sa cení podľa plodov, človek podľa práce pre iných.

AZERBEJDŽANSKÉ PRÍSLOVIA

– Buď musí mať človek jazyk, alebo musí niečo vedieť.

– Muž, ktorý má hašterivú ženu, skôr zostarne.

– Keby sa rástlo z vody, boli by žaby obrami.

– Pod kobercom ťavu neukryješ.

– Pokiaľ múdry uvažuje, hlúpemu sa syn narodí.

– Povedali leňochovi: „Zatvor dvere!“ odpovedal: „Veď ich vietor zatvorí.“

– Srdce nie je obrus, pre každého ho neprestrieš.

– Veriteľ praje dlžníkovi zdravie.

– Z Mekky som prišiel ja – a rozprávaš o nej ty.

– Ženích má mať vrece zlata a vrece lží.

ÁZIJSKÉ PRÍSLOVIA

– Hory sú vysoké, ale ľudské nádeje ešte vyššie.

BASKICKÉ PRÍSLOVIA

– Tvár, ktorá sa nikdy neusmeje, svedčí o zlom srdci.

– Vitaj, nešťastie, ak prichádzaš samotné.

– V jednom srdci sa dve lásky nespracú.

– Zlato, ženy, súkno vyberaj pri dennom svetle!

BAŠKIRSKÉ PRÍSLOVIA

– Ak si v mladosti vtipkár, na staré kolená sa staneš hundrošom.

– Človeku prináša nešťastie jazyk, dobytku rohy.

– Hrdina sa rodí v boji, nie za pecou.

– So zlou ženou muž rýchlejšie starne.

– Zdochne býk – leňoch má mäso, poláme sa mu voz – má drevo.

BENGÁLSKE PRÍSLOVIA

– Ak nemá krajčír prácu, zašíva ústa svojim deťom.

– Ak sa dívaš bez záujmu, vidíš menej ako slepý. Ak hľadíš dychtivo, vidíš viac než bystrozraký.

– Hluchonemý nemá nepriateľov.

– Jeden deň pije a potom sa desať dní chytá za hlavu.

– K písaniu musia byť tri veci: pero, atrament a rozum.

– Kto otvára srdce ctižiadostivosti, zatvára ich pokoju.

– Povaľač má tri veľké starosti: najesť sa, pospať si a nadávať.

– Rieka jednému brehu berie a druhému dáva.

– Sila ženy je v slzách.

– Syna, ktorého máš najradšej, pošli na cesty.