Japonské príslovia

Japonské príslovia

JAKUTSKÉ PRÍSLOVIA

– Nech hocijako fúkaš na hviezdy, ich žiaru nezhasneš.

JAPONSKÉ PRÍSLOVIA

– Aby liek pomohol, musíš ho prehltnúť.

– Ak cítite v prírode radosť a krásu, nesťažujte si na stratu času.

– Ako sa nepohne horstvo, keď sa do neho vietor opiera, rovnako nepohnutý v chvále i v pohane ostáva múdry muž.

– Ak padneš sedemkrát, postav sa aj ôsmy raz.

– Ani malá ihla sa nesmie prehltnúť.

– Básnici poznajú i krajiny, kde nikdy neboli.

– Do jamiek na ženských tvárach i pevnosti padajú.

– Chladný čas a vychladnutá ryža sa dajú konzumovať, ale chladný pohľad a chladné slová nemožno vydržať.

– I hlúpi rodičia mávajú chytré deti.

– Jed lásky očami preniká.

– Jedno dobré slovo hreje po celú zimu.

– Je to stále jeden život, či už sa smeješ alebo plačeš.

– Keď spadneš, nevstaň s prázdnymi rukami.

– Kto leží v posteli, ten sa nepotkne.

– Kto pije, nevie, ako víno škodí, kto nepije, nevie, ako osoží.

– Láska nerada rozmýšľa.

– Lekár môže bojovať s chorobou, nie s osudom.

– Leopard dbá na svoje pazúry, múdry človek na svoj jazyk.

– Lepší jeden deň na tomto svete než tisíc na onom.

– Matkine ruky i keď bijú, sú mäkké.

– Mieru treba poznať aj v speve aj v tanci.

– Mnohí priatelia sa nehodia k pitiu čaju.

– Najprv pije človek pálenku, potom pálenka pálenku a nakoniec pálenka človeka.

– Na ženskom vlase aj slona utiahneš.

– Neschopný je nepriateľom všetkých.

– Nestačí chváliť mydlo, aby sme boli čistí.

– Nevylievaj vodu, kým nedostaneš druhú.

– Nič nerobiť a pracovať môže iba poštová schránka.

– Po tigrovi ostane kože, po človeku – meno.

– Priateľ je ten, kto prichádza, keď ostatní odišli.

– Priateľ, ktorý zamlčuje naše slabosti, nám tak isto škodí ako nepriateľ, ktorý naše slabosti využíva.

– Pri prvom pohári človek pije víno; pri druhom pohári víno pije víno; pri treťom pohári víno pije človeka.

– Ryžové víno je najlepší liek.

– Silnejší je ten človek, ktorý sa usmieva.

– Snehuliak si nepotrpí na čaj.

– Stretnutie nie je nič iné, než začiatok lúčenia

– Táranie privoláva veľké nešťastie.

– Tisíc verstvová cesta začína jedným krokom.

– Spisovateľ spisovateľa neuznáva.

– Učenec premýšľa o knihách, mäsiar o sviniach.

– Vietor smrti nemá svoju hodinu.

– Vľúdne slovo hreje celú zimu.

– V osemnástich rokoch je aj diabol krásny.

– Vždy sa ti vyhráža ten, kto sa ťa najviac bojí.

– Zdravé je chodiť, hoci len po izbe.

– Zelený kopček sa pre človeka nájde všade.

– Žaba, ktorá sedí na dne studne nepozná oceán.

– Žena, ktorá nežiarli, je ako lopta, ktorá neskáče.

JEMENSKÉ PRÍSLOVIA

– Priateľky nám pripomínajú hviezdy nad púšťou. Také pekné a počestné sú. Priatelia sa však vyskytujú tak zriedkavo ako biele ťavy, ktoré sa narodilo len raz za päťdesiat rokov.