Kórejské príslovia

Kórejské príslovia

KALMYCKÉ  PRÍSLOVIA

– Hlúpeho sa nepýtaj, povie sám.

– Rodičia radi chvália svoje deti a tým vedome chvália sami seba.

– Sedlo zdobí koňa, žena život.

KANADSKÉ  PRÍSLOVIA

– Zlí ľudia sa podobajú lavíne, snažia sa strhnúť so sebou  aj ostatných.

KARAKULSKÉ  PRÍSLOVIA

– Zver prácu leňochovi a on ti začne radiť.

KARELSKÉ  PRÍSLOVIA

– Ani kohút nekikiríka na rozkaz.

– Sila ľudu aj skalou pohne.

– Strom, ktorý stojí sám, sa bojí vetra.

– V cudzej krajine je aj v lete chladno.

KAUKAZSKÉ  PRÍSLOVIA

– 0l. Dobrá pieseň skracuje cestu.

– Dva melóny nezoberieš pod pazuchu.

KAZAŠSKÉ PRÍSLOVIA

– Bezstarostný tučnie aj od samej vody.

– Dobrá rada – pol šťastia.

– Jazyk je ako lev; ak ho udržíš, ubráni ťa, ak ho pustíš, roztrhá ťa.

– Nie je krásavicou tá žena, ktorá je krásna, ale tá, do ktorej si sa zamiloval.

– Odhodlanosť je  loďka, nasadneš do nej a preplávaš.

– Ruky zvíťazia nad jedným – vedomosti nad tisícami.

– Špatný priateľ ako tieň : v slnečný deň – neutečieš, v sychravý deň ho nenájdeš.

– V mladom veku robia ťa pekným roky, v starobe šaty.

KIRGIZSKÉ PRÍSLOVIA

– Ak si muž, tak si slovo drž!

– Čím si naplnil nádobu, to isté sa z nej vyleje.

– Čo si uvidel, tomu uver; čo si počul – to si over.

– Každé dnes má svoje zajtra.

– Mačke najviac vonia mäso vysiace vysoko.

– Netrieskaj dverami, ktoré musíš znovu otvárať!

KÓREJSKÉ PRÍSLOVIA

– Aj diamantové hory sú krásne pri plnom žalúdku.

– Aj vodu pi opatrne, ak sa na teba pozerá dieťa.

– Ak chceš poznať novinky z mesta, choď na vidiek.

– Ak kreslíš hada, nekresli mu nohy ani kvôli kráse.

– Ak sa ti páči susedova žena, nie je to ešte dôvod, aby si sa neoženil

– Dobrák nezbohatne.

– I do myšacej dierky niekedy slnko nazrie.

– I  najväčšie stromy narástli z maličkého semiačka.

– Keď je vietor, nepredávaj múku, keď prší, nepredávaj soľ.

– Keď počuješ zlé slovo, umy si uši.

– Keď sa spoja slabé vetry, je z toho tajfún.

– Keď už smrť, tak znenazdania.

– Kto už raz klamal, tomu sa neverí.

– Lakomec nedá zadarmo ani nádchu.

– Láskychtivá žena má v každej dedine aj deväť svokrov.

– Leňoch sa potí pri jedle a mrzne pri práci.

– Nemusí sa vypiť celé more, aby sa poznalo, že v ňom je slaná voda.

– Neraduj sa /neteš sa/ z ryby v rieke, ale z ryby v ruke.

– Nerátaj kuriatka, kým ešte nevyšli z vajíčka.

– Neteš sa z ryby v rieke, ale z ryby v ruke.

– Nezabíjaj muchu na tanieri, rozbiješ tanier.

– Rieka sa mnoho raz krúti, ale vždy skončí v mori.

– Samotná soľ polievku neosolí.

– Sekera nezatne do svojho poriska.

– Skúsený človek nevchádza do rieky, kým nezistí, aká je hlboká.

– Smelému aj hviezdy pomôžu.

– Smoliar i v kaši nájde kosti.

– Smoliar si rozbije nos aj keď na chrbát spadne.

– Správa sa ako myš pred kocúrom.

– Studená ryža a studený čaj sú znesiteľné. Neznesiteľný je studený pohľad a studené slovo.

– Studňu k ústam nepodvihneš /nezdvihneš/.

– Tiger kožu a človek meno po smrti zanecháva.

– Utekal pred jeleňom a narazil na tigra.

– V dobrom diele je každá litera zlatá.

– Vo vysokých horách sú najkrajšie údolia.

– V šťastnom i sliepky viac nesú.

– Zvada ženy s mužom je ako voda rozrezaná nožom.

– Žaba nerada spomína, že bola kedysi žubrienkou.