Španielské príslovia

Španielské príslovia

– Ak je váš dom v plameni, zohrejte sa pri ňom.

– Ak seješ pŕhľavu, nechodievaj bosý!

– Dnešné mäso, včerajší chlieb a vlaňajšie víno.

– Dobrá životospráva je lepšia ako skalpel.

– Dvaja táraji necestujú spolu dlho.

– Hladné brucho nemá uši.

– Horúca bravčovina a chladné víno – cesta na cintorín.

– Horký život dodáva chuť do jedla.

– Jeden prelezie húštinou a druhý si chytí zajaca.

– Kde nechodí jablko, tam chodí lekár.

– Komu sa zdá všetko ľahké, upadne do ťažkostí.

– Kto sa berie z lásky, bude žiť v bolestiach.

– Kto vie čakať, vie veľa.

– Manželstvo je dobré pre dobré.

– Múdry svoju mienku zmení, hlupák nikdy.

– Na záhrade nerastie ani zďaleka len to, čo záhradník zasial.

– Nič si nerob z toho, ak ťa nazvú lakomcom, horšie je, ak sa tak správaš.

– Ponúknuť priateľstvo tomu, kto chce lásku, je ako dať chleba tomu, kto umiera smädom. /Ponúknuť priateľstvo tomu, kto chce lásku, je ako podať chlieb tomu, kto zomiera od smädu./

– Posledného uhryzne pes.

– Poznať sa znamená ľúbiť sa.

– Pre chorého znamená lekárova usmievavá tvár dobre zdravie.

– Slová a perie ďaleko vietor odnáša.

– Trest málokedy napraví vinníka, ale ho spraví opatrnejším.

– Vajce poučuje kura, ako sa znáša.

– Veselá myseľ môže premeniť sneh v oheň.

– Vôľa je život.

– „Zajtra“ býva často najťažším dňom v týždni.

– Z jednej svadby vzniká iná.

ŠVAJČIARSKE PRÍSLOVIA

– Keby ryba neotvorila ústa, nikdy by nebola ulovená.

– Keď človek vidí, čo vidí, keď počuje, čo počuje, tak má naozaj dôvod myslieť si , čo si myslí.

– Kto si váži svoju prácu, váži si aj prácu cudziu.

– Najprv sa pozri, čo sa dá urobiť, potom urob, na čo sa dá pozerať.

– Orol muchy nechytá.

– Slová sú ako včely. Majú med i žihadlo.

– Stály úspech potrebuje len zbabelec.

– Staroba neprichádza sama.

ŠVÉDSKE PRÍSLOVIA

– Ak nemáš dosť humoru, aby si o zlej manželke hovoril dobre, odsudzuj ju mlčaním.

– Ak niekto nechce vidieť, nepomôže ani svetlo, ani okuliare.

– Čo nestojí nič, nestojí za nič.

– Dážď dáva rásť tráve, víno rečiam.

– Dobré meno si môžeme získať i slovami, ale len činmi si ho udržíme.

– I stará mačka má chuť na mlieko.

– Jazyk sa tlačí k boľavému zubu.

– Keď niekto nechce vidieť, nepomôže svetlo ani okuliare.

– Kto mlčí pri lži, uteká pri zločine.

– Kone sa nechajú priviesť k vode, ale neprinútite ich, aby pili.

– Kto rýchlo žije, toho smrť sa rýchlo blíži.

– Ľahko sa uráža, kto nie je so sebou celkom spokojný.

– Láska sa dá práve tak ťažko zatajiť, ako keby sme chceli skrývať oheň pod svojím kabátom.

– Myšlienky sú bez cla, ale nie bez pekla.

– Šťastie nikdy nedaruje to, čo je iba na pôžičku.

– Zakázané jedlo sa rýchlo zje.

TADŽICKÉ PRÍSLOVIA

– Ak si slon, neubližuj mačke.

– Ak si spotreboval soľ, nerozbíjaj soľničku.

– Ak ti vystúpi voda nad hlavu, je už jedno o koľko.

– Človek bez vlasti – slávik bez sadu.

– Jazyku je každá práca ľahká.

– K čomu oči, keď je rozum slepý?

– Lakomcovi je i hrob malý.

– Na ceste k milej – hory neexistujú.

– Načo oči, keď je rozum slepý?

– Nájdi si spoločníka skôr, než sa vydáš na cestu a suseda skôr, než začneš stavať dom.

– Nebuď ako motyka, stále len k sebe. Buď ako píla – raz k sebe, raz k tebe.

– Nevyberaj koňa v daždi a ženu vo sviatok. Každý kôň sa v daždi leskne a každá žena vo sviatočnom oblečená, zdá sa byť krásavica

– Pozri sa na prikrývku a podľa toho natiahni nohy!

– Požičať je láskavosť a dostať späť je čaro.

– Pre jazyk je každá práca ľahká.

– Priateľ je ten, kto o vás všetko vie, a napriek tomu má vás rád.

– Skryť pred ľuďmi nevedomosť nemôže ani bohatý šat.

– Smäd robí aj z vody víno.

– Trpezlivosť je kľúčom k radosti.

– V mravcovom dome je rosa lejakom.

– Zem prijme všetko, čo splodila.