Vietnamské príslovia

Vietnamské príslovia

– Ak zbadáš veľké vlny, neodhadzuj veslá.

– Čím viac sa učí dobrý človek, tým má radšej človeka, no čím viac sa učí  ničomník, tým väčšmi sa vzďaľuje od ľudí.

– Človek bez detí je ako harfa bez strún

– Dieťa bez otca je ako dom bez strechy.

– Do ohňa sa fúka, aby sa rozhorel – nie aby pálil.

– Hovoriť zaujímavo je lepšie, než hovoriť veľa.

– Chcel zabiť rybu, rozrúbal stôl.

– Je lepšie zavadiť o niečo nohou, než o niekoho jazykom.

– Každý deň života pridáva štipku múdrosti.

– Keby všetko bolo tak, ako sa to ľahko povie, už dávno by stál dom pod strechou.

– Keď ješ ovocie, myslí na toho, kto stromy vysadil! / Keď piješ vodu, mysli na toho, kto studňu vykopal, keď ješ ovocie myslí na toho, kto strom vysadil./

– Keď piješ vodu, spomeň si odkiaľ tečie prameň.

– Keď si sa ráno zmýlil, do večera to naprav! /Ráno si sa zmýlil, do večera to naprav./

– 14. Koho uštipne / poštípal / had, ten sa bojí aj kúska špagáta.

– Kto obchoduje s klamstvom, platí pravdou.

– Láska je ako pitná voda, ale pitná voda musí byť čistá.

– Len ten, kto neskoro zaspáva, vie, aká dlhá je noc.

– Lepšie je so všetkými umrieť, ako žiť sám. / Lepšie umrieť so všetkými, než žiť sám./

– Múdre vtáky hniezdia na dome bohatého mandarína.

– Muž bez ženy – kôň bez úzdy.

– Nadaný človek sa učí tri roky, hlupákovi stačí ráno.

– Neboj sa, keď je v dome tesno. Boj sa, keď je v srdci tesno.

– Neprehltni skôr, než požuješ, nehovor skôr, než si rozmyslíš.

– Pravdivé slovo je ako horký liek: nie je príjemný, ale pomáha.

– Pred veľkou vodou veslo neodkladaj.

– Tri ženy – štyri klebety.

– Veľká perla býva v starej mušli. /Veľká perla v starej mušli býva./

– Víno sa plazí do srdca ako tiger do lesa.

– Víno vchádza, slová vychádzajú.

– V zlosti sa stráca rozum, v starostiach chuť na jedlo.

– Zbytočné slovo – zbytočný hriech.

– Zlato je žlté, ale duša je od neho čierna.

– Žena, ktorú si vážia vie vždy nájsť spôsob, ako reagovať na vyznanie nápadníka.

ZIMBABWEJSKÉ PRÍSLOVIA

– Človek sa iba prostredníctvom človeka stane človekom.

ŽIDOVSKÉ PRÍSLOVIA

– Ak ti traja ľudia povedia, že  si opitý, nehádaj sa a choď spať.

– Boh nemohol byť všade, preto stvoril matky.

– Iba múdrosťou na trhu nič nekúpiš.

– Ideš si po dedičstvo a musíš platiť za pohreb.

– Jeden hlupák narobí veľa hlupákov.

– Keby sme nemuseli jesť, boli by sme všetci bohatí.

– Keď pľuješ hore, zacloň si tvár.

– Lepšie je vadiť sa s niekým, ako byť sám.

– Mladosť sa živí snami, staroba spomienkami.

– Obchodníci so sviečkami by boli najšťastnejší, keby slnko nikdy nevychádzalo.

– Skutočná chudoba je chudoba duševná.

– S  peniazmi nie je tak dobre, ako je zle bez nich.

– Šťastný je ten, kto nemá minulosť.