Spamäti alebo z pamäti – ako sa správne píše?

Spamäti alebo z pamäti – ako sa správne píše?

„Spamäti“ a „z pamäti“ nie je to isté

Podoby spamäti a z pamäti sú obe správne, ale majú odlišný význam a používajú sa v iných situáciách.

• spamäti → príslovka s významom naspamäť, podľa pamäti
• z pamäti → predložkové spojenie predložky z a podstatného mena pamäť

Kedy píšeme „spamäti“ spolu?

Slovo spamäti je príslovka. Používame ho vtedy, keď niekto niečo hovorí, recituje, vie alebo reprodukuje bez pozerania do textu, iba podľa pamäti.

• Básničku hovoril spamäti.
• Celú báseň vedela spamäti.
• Telefónne číslo poznám spamäti.
• Text odrecitoval spamäti.

Kedy píšeme „z pamäti“ oddelene?

Spojenie z pamäti tvorí predložka z a podstatné meno pamäť v genitíve. Používame ho vtedy, keď hovoríme o niečom, čo sa vytráca, vypadáva alebo sa vybavuje z pamäti.

• Tá udalosť mi už takmer vypadla z pamäti.
• Jeho meno sa mi vytratilo z pamäti.
• Spomienku nedokázala dostať z pamäti.
• Podrobnosti postupne mizli z pamäti.

Spamäti × z pamäti – prehľadný rozdiel

Ako rozoznať „spamäti“ a „z pamäti“?

Ak môžeme výraz nahradiť slovom naspamäť, píšeme spamäti spolu.

Ak ide o doslovné spojenie s podstatným menom pamäť a môžeme sa opýtať z čoho?, píšeme z pamäti oddelene.

Príklady na porovnanie

1. Básničku sa naučil spamäti. → Naučil sa ju naspamäť.
2. Básnička mu postupne vypadla z pamäti. → Prestával si ju pamätať.
3. Adresu poznám spamäti. → Nepotrebujem sa na ňu pozerať.
4. Jeho meno sa mi vytratilo z pamäti. → Už som si ho nevedel vybaviť.

Jednoduchá pomôcka

Spamäti znamená naspamäť a píše sa spolu: vedieť báseň spamäti. Z pamäti píšeme oddelene, keď ide o predložkové spojenie: vypadnúť z pamäti.