Závisieť od alebo na? Záležať na alebo od? Správne väzby

Závisieť od alebo na? Záležať na alebo od? Správne väzby

Slovesá závisieť a záležať sú si významovo blízke, ale spájajú sa s odlišnými predložkami a pádmi. Ich väzby preto nemožno navzájom zamieňať.

• závisieť od niečoho → správne
• závisieť na niečom → nesprávne
• záležať na niečom → správne
• záležať od niečoho → nesprávne

Ako správne používať sloveso „závisieť“?

Sloveso závisieť sa viaže s predložkou od a s genitívom. Správna väzba je teda závisieť od niekoho alebo od niečoho.

• Závisí od počasia, či pôjdeme na výlet.
• Výkon športovca závisí od prípravy.
• Výroba závisí od dodávky surovín.
• Výsledok závisí od viacerých okolností.

Ako správne používať sloveso „záležať“?

Sloveso záležať sa viaže s predložkou na a s lokálom. Správna väzba je teda záležať na niekom alebo na niečom.

• Záleží len na ňom, čo urobí.
• Záleží na počasí, či prídu načas.
• Úspech záleží na tvojej vôli.
• Veľa záleží na správnej príprave.

Závisieť × záležať – prehľad správnych väzieb

Pozor aj na slová „závislý“ a „závislosť“

Väzbu s predložkou od zachovávame aj pri prídavnom mene závislý a pri podstatnom mene závislosť.

• závislý od vôle rodičov
• závislý od drog
• závislý od alkoholu
• závislý od hracích automatov
• závislosť od drog
• závislosť od alkoholu
• závislosť od hracích automatov

Najčastejšie chyby

Jednoduchá pomôcka

Zapamätaj si dve ustálené spojenia: závisí OD, ale záleží NA. Rovnako používame závislý od a závislosť od.